1
00:00:06,203 --> 00:00:08,237
رائع.
2
00:00:08,272 --> 00:00:10,740
الآن هذه شريحة، هاه، برعم؟
الجو حار جدا.
3
00:00:10,774 --> 00:00:12,879
لقد أحرقت مؤخرتي في طريقي إلى الأسفل.
هيا بنا نلعب
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,914
في جولة المرح بعد ذلك.
أبي سوف يأخذ استراحة.
5
00:00:19,186 --> 00:00:20,920
مرحبا بكم في
ملعب أبي.
6
00:00:20,954 --> 00:00:23,389
اعذرني؟
ألق نظرة حولك.
7
00:00:24,558 --> 00:00:26,726
هاه.
8
00:00:26,760 --> 00:00:28,094
هل نحن جميعا مطلقون؟
9
00:00:28,128 --> 00:00:30,196
معظم، وأعتقد الأمهات
خائفون جدًا
10
00:00:30,230 --> 00:00:32,565
للسماح لأطفالهم باللعب
معدات اللعب القديمة.
11
00:00:32,599 --> 00:00:34,100
إنها نفس الأشياء بالضبط
التي نشأت وأنا ألعب عليها.
12
00:00:34,134 --> 00:00:36,469
لقد خرجت على ما يرام.
هذا هو نوع الحديث
13
00:00:36,503 --> 00:00:38,504
- وهذا أدى إلى طلاقك.
- بابي؟
14
00:00:38,539 --> 00:00:40,306
أب؟
نعم.
15
00:00:40,341 --> 00:00:41,808
الشيء المستدير
عالق.
16
00:00:44,044 --> 00:00:45,378
نعم، دعونا معرفة ذلك، برعم.
17
00:00:45,412 --> 00:00:48,081
أوه. واحد من هؤلاء الاطفال
18
00:00:48,115 --> 00:00:49,482
يحتاج إلى تغيير.
19
00:00:49,516 --> 00:00:50,817
حسنًا،
تنحى جانبا.
20
00:00:50,851 --> 00:00:52,418
الآباء للإنقاذ.
نعم.
21
00:00:52,453 --> 00:00:54,454
واو، انها حقا
عالق.
22
00:00:54,488 --> 00:00:56,289
اسمحوا لي أن أعطيك
يد. نعم.
23
00:00:56,323 --> 00:00:57,623
تمام. على ثلاثة. مستعد؟
24
00:00:57,658 --> 00:01:00,093
نعم.
واحد اثنين ثلاثة.
25
00:01:12,406 --> 00:01:15,742
هذا لن يكون جيدا
من أجل تسوية طلاقي.
26
00:01:18,045 --> 00:01:20,246
حسنًا، إلى متى
كريستين يمكنها غسل الأطباق،
27
00:01:20,280 --> 00:01:22,315
ويمكنني اللعب
مع ألعابي بعد الإفطار؟
28
00:01:22,349 --> 00:01:24,851
حسنًا، إذا شعرت أنها جاهزة
بالنسبة للأعمال المنزلية، يمكننا أن نبدأ
29
00:01:24,885 --> 00:01:26,586
بمهمة أبسط،
مثل مسح الطاولة
30
00:01:26,620 --> 00:01:28,254
نعم، فقط
لالتقاط
31
00:01:28,289 --> 00:01:30,089
جميع القطع المكسورة.
سأسمح لها أن تكون أميرة
32
00:01:30,124 --> 00:01:31,891
لبضع سنوات أخرى.
33
00:01:31,925 --> 00:01:34,827
الفقاعات وردية اللون يا حمار!
34
00:01:34,862 --> 00:01:37,497
هل سمعت للتو ما قالته؟
35
00:01:37,531 --> 00:01:39,932
أعتقد أنها قالت
"الفقاعات وردية اللون أيها الحمار."
36
00:01:39,967 --> 00:01:41,968
قالت كريستين: "العظام".
كلمة "أ-س-س"
37
00:01:42,002 --> 00:01:44,087
ومن أين أتيت،
هذه كلمة أقسم.
38
00:01:44,111 --> 00:01:44,771
"J-a-c-k-a-s."
39
00:01:44,772 --> 00:01:46,172
"الحمار" ليس لغة نابية.
40
00:01:46,206 --> 00:01:47,774
وهو اسم آخر للحمار.
41
00:01:47,808 --> 00:01:49,475
لا، إنها البوابة
42
00:01:49,510 --> 00:01:53,479
كلمة أقسم، مما يؤدي إلى
وغيرها من الكلمات البذيئة المكونة من أربعة أحرف.
43
00:01:53,514 --> 00:01:55,715
حسنا، العديد من الدراسات
لقد أظهرت
44
00:01:55,749 --> 00:01:57,383
يمكن أن يكون هذا الألفاظ النابية
مفيد جدًا
45
00:01:57,418 --> 00:01:58,785
عند استخدامه باعتدال.
46
00:01:58,819 --> 00:02:00,153
حسنًا، أنت لست كذلك
47
00:02:00,187 --> 00:02:01,587
يجادل بجدية
48
00:02:01,622 --> 00:02:03,990
أن طفلنا البالغ من العمر أربع سنوات
ينبغي أن يقسم؟
49
00:02:04,024 --> 00:02:05,704
استخدام الألفاظ النابية في بعض الأحيان
تم ربطه
50
00:02:05,726 --> 00:02:07,727
لزيادة الدورة الدموية،
ارتفاع الاندورفين
51
00:02:07,761 --> 00:02:09,362
وعموما
الشعور بالهدوء.
52
00:02:09,396 --> 00:02:10,930
لا، لا.
53
00:02:10,965 --> 00:02:13,366
لا تقم بالعلم
الشتائم.
54
00:02:14,835 --> 00:02:17,437
علينا أن نتحدث هنا،
كل الحق، اليقطين؟
55
00:02:17,471 --> 00:02:21,240
اسمعي يا كريستين، ذلك
الكلمة التي استخدمتها للتو،
56
00:02:21,275 --> 00:02:24,477
حسنًا، اتصل بأرنبك--
هذه كلمة بذيئة.
57
00:02:24,511 --> 00:02:26,512
نحن لا نقول ذلك
في هذا المنزل.
58
00:02:26,547 --> 00:02:28,514
تمام؟
59
00:02:28,549 --> 00:02:30,817
تم العثور على جثة على أ
ملعب في فورست هيل
60
00:02:30,851 --> 00:02:32,118
تحت دوامة مرح.
حسنا، آخر مرة
61
00:02:32,152 --> 00:02:33,586
لقد راجعت أيها الناس
فقط لا تفعل ذلك
62
00:02:33,621 --> 00:02:35,822
الزحف تحت تلك الأشياء
ويموتون من تلقاء أنفسهم.
63
00:02:35,856 --> 00:02:38,057
لا بد لي من الاستعداد. البقايا
وهم في طريقهم إلى المختبر.
64
00:02:38,092 --> 00:02:39,459
حسنًا، سأفعل
خذ السيدة الصغيرة، اه،
65
00:02:39,493 --> 00:02:41,194
قعادة الفم لماكس.
66
00:02:41,228 --> 00:02:44,063
ثم سأذهب إلى المكتب بعد ذلك.
تمام.
67
00:02:44,098 --> 00:02:45,598
لذا،
68
00:02:45,633 --> 00:02:47,400
عن الكلمات البذيئة.
69
00:02:47,434 --> 00:02:48,801
يمين؟ هل نحن واضحون؟
70
00:02:48,836 --> 00:02:51,137
نحن لا نستخدمهم في هذا المنزل.
نعم.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,772
تمام.
ولكن هذا ليس خطأي.
72
00:02:52,806 --> 00:02:55,708
الأرنب هو حمار.
73
00:02:57,278 --> 00:02:59,779
القطع المكافئ
يشير قوس الأسنان
74
00:02:59,813 --> 00:03:01,281
وكانت الضحية قوقازية،
75
00:03:01,315 --> 00:03:03,683
في حين عدم وجود العانة الفرعية
التقعر يوحي بالذكر.
76
00:03:03,717 --> 00:03:05,885
العمر سيكون أكثر قليلا
صعب لأن...
77
00:03:05,920 --> 00:03:07,487
لقد حصلت على العمر.
78
00:03:07,521 --> 00:03:11,257
حبيبات خشنة قليلا
من الأسطح الأذنية
79
00:03:11,292 --> 00:03:12,892
يضعه
منتصف إلى أواخر العشرينات.
80
00:03:12,927 --> 00:03:14,594
إنها قطعة من الكعكة.
81
00:03:14,628 --> 00:03:17,063
هذه ليست منافسة،
أوليفر.
82
00:03:17,097 --> 00:03:18,031
أنت ساذج بشكل مبهج.
83
00:03:18,065 --> 00:03:19,799
أنا ألاحظ
84
00:03:19,833 --> 00:03:21,901
شقوق عميقة ل
عظام الأنف،
85
00:03:21,936 --> 00:03:25,572
الأقواس الوجنية
والفك العلوي.
86
00:03:25,606 --> 00:03:27,674
الآن، أي نوع من الشخص يدفع
جثة
87
00:03:27,708 --> 00:03:29,542
تحت قطعة
من معدات الملعب؟
88
00:03:29,577 --> 00:03:31,344
شخص يحب المرح؟
89
00:03:31,378 --> 00:03:33,646
- كيف الحال هناك؟
- الكثير من الأنسجة
90
00:03:33,681 --> 00:03:35,114
المجففة على المعدن.
91
00:03:35,149 --> 00:03:36,316
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لكشط.
92
00:03:36,350 --> 00:03:37,884
هناك أيضا أدلة على
93
00:03:37,918 --> 00:03:41,754
افتراس القوارض، لذا،
فصل الضرر عن
94
00:03:41,789 --> 00:03:44,057
مهاجم و
بيئة الملعب
95
00:03:44,091 --> 00:03:46,492
سيكون تحديا
من أجلك يا دكتور ويلز.
96
00:03:46,527 --> 00:03:49,162
قبلت التحدى.
97
00:03:49,196 --> 00:03:50,763
درجة البني
تغير اللون في الأنسجة
98
00:03:50,798 --> 00:03:52,832
يضع وقت الوفاة
بين سنتين واثنين ونصف
99
00:03:52,866 --> 00:03:54,400
منذ أيام.
100
00:03:54,435 --> 00:03:57,370
كام، كأم،
ما هو شعورك تجاه الشتائم؟
101
00:03:57,404 --> 00:03:59,472
أحاول الحد منه
لضرب إصبع قدمي،
102
00:03:59,506 --> 00:04:00,473
الوقوع في حركة المرور ...
103
00:04:00,507 --> 00:04:02,442
كنت أقصد ميشيل.
أوه.
104
00:04:02,476 --> 00:04:04,344
فقط عندما تغني معها
للموسيقى التي تحبها.
105
00:04:04,378 --> 00:04:05,879
كريستين
استخدمت الكلمة
106
00:04:05,913 --> 00:04:07,313
""""""""" هذا الصباح ،
107
00:04:07,348 --> 00:04:10,617
وقال بوث
أنها كانت بوابة الألفاظ النابية.
108
00:04:10,651 --> 00:04:12,919
حمار. كيف رائعتين، هاه؟
109
00:04:12,953 --> 00:04:15,522
أعتقد أن أول واحد كان لي
وفي عائلة الحمار أيضا.
110
00:04:15,556 --> 00:04:17,924
لا أشعر بذلك الأطفال
يجب أن يعاقب
111
00:04:17,958 --> 00:04:20,360
للتعبير عن أنفسهم
بطريقة غير عنيفة.
112
00:04:20,394 --> 00:04:21,895
اللعنة!
113
00:04:21,929 --> 00:04:23,796
يبدو أن ضحيتنا
كان يرتدي الفم
114
00:04:23,831 --> 00:04:25,565
من قشور البورسلين .
أوه.
115
00:04:25,599 --> 00:04:27,734
مجموعة من القشرة مثل هذا
يمكن أن تكلف ما يصل إلى 30،000 دولار.
116
00:04:27,768 --> 00:04:30,270
- وهذا يعني أن ضحيتنا كان لديها المال.
- ليس عليه،
117
00:04:30,304 --> 00:04:31,804
لم يفعل.
لم أتمكن من العثور عليها
118
00:04:31,839 --> 00:04:33,806
محفظة أو خلية
الهاتف في الضحية
119
00:04:33,841 --> 00:04:35,975
- الملابس أو الآثار.
- نقص الميلانين
120
00:04:36,010 --> 00:04:37,243
على شكل فرقة
121
00:04:37,278 --> 00:04:39,412
على الجسد
من البنصر الأيسر
122
00:04:39,446 --> 00:04:41,014
يشير إلى أن الضحية كانت أيضًا
في عداد المفقودين خاتم الزواج.
123
00:04:41,048 --> 00:04:42,348
يبدو مثل
124
00:04:42,383 --> 00:04:43,716
لقد تعرض للسرقة.
حسنًا، يجوز لنا ذلك
125
00:04:43,751 --> 00:04:45,285
لا أعرف من هو الضحية،
126
00:04:45,319 --> 00:04:46,619
أو ما الذي قتله
127
00:04:46,654 --> 00:04:48,888
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد وجدنا الدافع للتو.
128
00:04:50,191 --> 00:04:52,492
اه،
129
00:04:52,526 --> 00:04:54,561
أم، يمكن لشخص ما
130
00:04:54,595 --> 00:04:57,430
يرجى استرداد هذه القطعة
من الأدلة
131
00:04:57,464 --> 00:04:59,833
- إذن لا يتم المساس به؟
- نعم.
132
00:04:59,867 --> 00:05:02,035
في ثانية. لقد حصلت للتو
للحصول على صورة
133
00:05:02,069 --> 00:05:03,803
من هذا لحفلة عيد الميلاد.
134
00:05:03,838 --> 00:05:05,572
بجد؟
135
00:05:07,241 --> 00:05:08,541
يبتسم.
136
00:05:08,576 --> 00:05:11,144
ثانية واحدة.
137
00:05:11,240 --> 00:05:15,240
♪ العظام 10x07 ♪
صانع المال في جولة المرح
تاريخ البث الأصلي: 13 نوفمبر 2014
138
00:05:15,264 --> 00:05:19,264
<لون الخط=
139
00:05:19,288 --> 00:05:25,788
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
140
00:05:25,812 --> 00:05:41,090
♪ ♪
141
00:05:42,228 --> 00:05:44,655
كما طلبت،
كل سرقة في المنطقة
142
00:05:44,656 --> 00:05:47,024
المحيطة بفورست هيل
ملعب للعام الماضي.
143
00:05:47,058 --> 00:05:50,327
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
أنا هنا، ويسعدني تقديم المساعدة.
144
00:05:50,361 --> 00:05:52,129
شكرًا.
هذا كل ما أحتاجه الآن.
145
00:05:52,163 --> 00:05:54,298
أخبرك بماذا، سأدعك تحصل عليه
العودة إلى العالم المثير
146
00:05:54,332 --> 00:05:56,900
من عائدات الضمان.
هكذا تعتقد
147
00:05:56,935 --> 00:05:58,802
ربما كان الضحية
قتل من أجل ممتلكاته الثمينة، هاه؟
148
00:05:58,837 --> 00:06:01,438
اعتقدت أن لديك أوراقًا للقيام بها.
نعم.
149
00:06:01,473 --> 00:06:03,273
الذي لم يقرأه أحد قط.
150
00:06:03,308 --> 00:06:05,742
في سحب تلك التقارير،
لقد لاحظت سلسلة من عمليات السطو
151
00:06:05,777 --> 00:06:08,137
في نزل على بعد أقل من ميل
من حيث تم رمي الجثة.
152
00:06:08,307 --> 00:06:11,175
أربعة في الشهر الماضي هنا.
لم يكن لدى PD المحلي الكثير من الحظ
153
00:06:11,210 --> 00:06:13,244
القبض على اللصوص.
وإذا كان الرجل يقيم
154
00:06:13,278 --> 00:06:15,246
في النزل، ربما شخص ما
لقد رأيته هناك.
155
00:06:15,280 --> 00:06:17,148
فكرتي بالضبط.
156
00:06:17,182 --> 00:06:18,716
سأرى إذا كان أي شخص
هناك يتذكر رؤية
157
00:06:18,751 --> 00:06:20,852
رجل يناسب وصف ضحيتنا.
أوه، هو.
158
00:06:20,886 --> 00:06:22,387
ابطئ.
ضخ الفرامل هناك.
159
00:06:22,421 --> 00:06:25,323
ماذا، هل تقوم بتعيين
نفسك لهذه القضية؟
160
00:06:25,357 --> 00:06:26,891
اعتقد ذلك.
161
00:06:26,925 --> 00:06:29,660
شكرا للحفظ
لي من واجب مكتبي.
162
00:06:29,695 --> 00:06:32,163
عظيم. أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك، أوبري.
163
00:06:32,197 --> 00:06:33,998
هل تريد أي شيء آخر؟
ماذا عن غدائي؟
164
00:06:34,032 --> 00:06:35,633
ماذا عن...؟ هل ترغب
165
00:06:35,667 --> 00:06:37,168
قضمة من ساندويتش بلدي؟
166
00:06:38,937 --> 00:06:40,338
نعم.
167
00:06:40,372 --> 00:06:43,941
أنت الأمير، هل تعرف ذلك؟
168
00:06:50,382 --> 00:06:51,783
دكتور برينان، متى
أنت أول ما بدأت،
169
00:06:51,817 --> 00:06:53,651
كم ساعة
هل كنت تسحب؟
170
00:06:53,685 --> 00:06:55,019
قبل أن يكون لدي
171
00:06:55,054 --> 00:06:56,721
عائلة، كنت في المختبر
172
00:06:56,755 --> 00:07:00,024
في أي مكان من عشر إلى 15 ساعة
يوم واحد، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع.
173
00:07:00,059 --> 00:07:01,259
لماذا تسأل؟
174
00:07:01,293 --> 00:07:03,661
لأنه في يوم من الأيام،
أخطط لتجاوزك
175
00:07:03,696 --> 00:07:06,064
باعتبارها قبل كل شيء في العالم
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
176
00:07:06,098 --> 00:07:08,266
أحيي طموحك
دكتور ويلز،
177
00:07:08,300 --> 00:07:11,002
ولكن كونها الأفضل
في مجال عملك يتطلب المزيد
178
00:07:11,036 --> 00:07:13,271
من تراكم الساعات.
179
00:07:13,305 --> 00:07:17,742
حسنا، أنا أيضا عبقري مع
معدل ذكائي 160، لذا أعتقد أنني بخير.
180
00:07:17,776 --> 00:07:19,544
ربما،
لكني سأخفف من حدة نفسك.
181
00:07:19,578 --> 00:07:22,680
احتمال وجودك
جيد كما أنا بعيد جدا.
182
00:07:22,715 --> 00:07:24,115
أوه لا.
183
00:07:24,149 --> 00:07:26,851
ليست "جيدة مثل". أفضل من.
184
00:07:26,885 --> 00:07:30,421
أعتقد أن التعبير هو
"أحضر الأمر يا دكتور ويلز".
185
00:07:30,456 --> 00:07:33,324
رقم التعبير
هو "أحضره."
186
00:07:33,359 --> 00:07:36,894
ليس هناك "انتهى". لكن حسنًا.
187
00:07:37,996 --> 00:07:40,164
تلطيخ النزفية
إلى المنطقة
188
00:07:40,199 --> 00:07:42,266
المحيطة بالجرح
على العظم الجبهي
189
00:07:42,301 --> 00:07:44,402
يوحي بأن الإصابة
تم الحفاظ عليها حولها
190
00:07:44,436 --> 00:07:46,137
وقت الوفاة.
191
00:07:46,171 --> 00:07:48,172
كان من الممكن أن يكون التلطيخ هو
نتيجة إصابة بسيطة في الرأس
192
00:07:48,207 --> 00:07:49,874
التي أصبحت مبالغا فيها
193
00:07:49,908 --> 00:07:51,409
خلال وقته
تحت دوامة المرح.
194
00:07:51,443 --> 00:07:53,978
لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين
إذا كان سبب الوفاة
195
00:07:54,013 --> 00:07:56,681
حتى الجمجمة
أعيد بناؤها.
196
00:07:56,715 --> 00:07:58,349
للأسف،
هذا سوف تضطر إلى الانتظار.
197
00:07:58,384 --> 00:07:59,851
- أحتاج الجمجمة.
- ولكن
198
00:07:59,885 --> 00:08:02,253
نحن في حاجة إليها لتحديد السبب
من الموت.
199
00:08:02,287 --> 00:08:04,622
وهو ما لن يفعل الكثير من الخير
إذا كنا لا نعرف من قتل.
200
00:08:04,656 --> 00:08:07,091
قالت أنجيلا أن الجمجمة
تضررت كثيرا
201
00:08:07,126 --> 00:08:08,526
للحصول على الوجه
إعادة الإعمار.
202
00:08:08,560 --> 00:08:09,794
وأنا أتفق.
203
00:08:09,828 --> 00:08:13,331
لكنني لا أفعل ذلك.
204
00:08:23,509 --> 00:08:27,679
كام، إما أنك عبقري، أو
إنسان مضطرب بشدة.
205
00:08:27,713 --> 00:08:29,047
هل تمانع
206
00:08:29,081 --> 00:08:30,615
يمر بي
أنف الضحية؟
207
00:08:30,649 --> 00:08:34,252
من الغريب ذلك
هذا ليس سؤال غريب.
208
00:08:35,387 --> 00:08:37,088
شكرًا لك.
209
00:08:37,122 --> 00:08:38,956
تمام.
210
00:08:38,991 --> 00:08:41,626
إذن تقريبًا؟
211
00:08:41,660 --> 00:08:43,227
تمام.
212
00:08:43,262 --> 00:08:44,696
وفقا لملاحظاتي،
الطول
213
00:08:44,730 --> 00:08:46,564
من جمجمة الضحية
عشر بوصات،
214
00:08:46,598 --> 00:08:49,267
وهو ما يعني طرف الأنف
يجب أن توضع
215
00:08:49,301 --> 00:08:50,802
ربع بوصة أقل.
216
00:08:50,836 --> 00:08:52,403
تمام.
217
00:08:55,274 --> 00:08:56,741
كيف يبدو ذلك؟
218
00:08:56,775 --> 00:08:59,544
مثل الأنف الممزق الملتصق
إلى النسبة الذهبية.
219
00:08:59,578 --> 00:09:01,512
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.
220
00:09:01,547 --> 00:09:03,748
حسنا، لقد كنت دائما
أحب الفنون والحرف اليدوية.
221
00:09:04,012 --> 00:09:07,058
الآن، كل ما نحتاج إليه
القيام به هو إضافة الأذن.
222
00:09:07,059 --> 00:09:07,552
تمام.
223
00:09:07,553 --> 00:09:10,088
وسيكون لدينا
أنفسنا وجها.
224
00:09:10,122 --> 00:09:12,991
لذلك، الجزء السفلي من الفص
يجب أن توضع بالتوازي
225
00:09:13,025 --> 00:09:15,159
مع طرف الأنف.
226
00:09:15,194 --> 00:09:17,028
تمام.
227
00:09:17,062 --> 00:09:18,429
عصا الغراء؟
228
00:09:18,464 --> 00:09:20,965
مهلا، لو فاي الطب الشرعي.
229
00:09:25,437 --> 00:09:28,072
أعتقد أننا مستعدون.
230
00:09:32,811 --> 00:09:36,948
حسنًا، سأقوم بمسح الصورة ضوئيًا
في أنجيلاترون.
231
00:09:36,982 --> 00:09:40,451
سوف أقوم بملء الفجوات، و
232
00:09:40,486 --> 00:09:42,020
تنعيم
الخطوط.
233
00:09:42,054 --> 00:09:43,921
أضف بعض الألوان
إلى اللحم
234
00:09:43,956 --> 00:09:46,624
للتعويض
للجفاف.
235
00:09:46,659 --> 00:09:48,459
من فرانكشتاين
236
00:09:48,494 --> 00:09:50,261
لمجرد فرانك القديم.
237
00:09:50,296 --> 00:09:52,063
إذن نحن نعرف
الضحية كانت متزوجة
238
00:09:52,097 --> 00:09:54,432
نأمل زوجته
أبلغت عنه في عداد المفقودين.
239
00:09:59,905 --> 00:10:01,005
مكالمة جيدة.
240
00:10:01,040 --> 00:10:02,974
"توبي
241
00:10:03,008 --> 00:10:04,375
واتشلين."
242
00:10:04,410 --> 00:10:07,578
تم الإبلاغ عن المفقودين بواسطة
زوجته أمس.
243
00:10:07,613 --> 00:10:09,914
يا إلهي.
244
00:10:09,949 --> 00:10:12,383
- يا إلهي. يا إلهي.
- سيدة واتشلين، نحن نعلم ذلك
245
00:10:12,418 --> 00:10:14,886
هذا كثير لاستيعابه،
ولكن إذا كنا ذاهبين
246
00:10:14,920 --> 00:10:17,155
للقبض على قاتل زوجك،
نحن بحاجة لمساعدتكم هنا.
247
00:10:17,189 --> 00:10:18,556
لا أعرف كيف أساعد.
248
00:10:18,591 --> 00:10:20,325
أنا-لا أعرف
كيف تفعل أي شيء.
249
00:10:20,359 --> 00:10:22,393
كان توبي هو الشخص
الذي اعتنى بكل شيء.
250
00:10:22,428 --> 00:10:24,195
الرهن العقاري، والفواتير،
المصابيح الكهربائية.
251
00:10:24,230 --> 00:10:25,964
أنا لم أتغير حتى
مصباح كهربائي.
252
00:10:25,998 --> 00:10:28,499
حسنًا، يمكنني أن أوضح لك كيفية القيام بذلك
ذلك لاحقًا، ولكن الآن،
253
00:10:28,534 --> 00:10:30,501
نحن بحاجة إلى معرفة
إذا كان لزوجك أي أعداء،
254
00:10:30,536 --> 00:10:31,970
أي شخص يريد أن يؤذيه.
255
00:10:32,004 --> 00:10:33,404
لا.
256
00:10:33,439 --> 00:10:35,373
كان توبي... لطيفًا وكريمًا.
257
00:10:35,407 --> 00:10:37,108
لقد يميل بشكل جيد.
أحبه الناس.
258
00:10:37,142 --> 00:10:39,510
هذاشيء آخر.
259
00:10:39,545 --> 00:10:42,447
لا أعرف مقدار الإكرامية،
أو-أو حتى من الذي يجب أن يقدم إكرامية.
260
00:10:42,481 --> 00:10:44,682
النوادل، وأنا أعلم، ولكن
موظف الاستقبال في الفندق..
261
00:10:44,717 --> 00:10:46,951
آني، توقفي عن السرعة.
فقط تنفس.
262
00:10:46,986 --> 00:10:49,320
هذا كل شيء.
تفضل بالجلوس.
263
00:10:49,355 --> 00:10:51,856
فقط اجلس.
استمر في التنفس.
264
00:10:51,891 --> 00:10:53,558
متى كانت آخر مرة
265
00:10:53,592 --> 00:10:55,760
رأيت توبي؟
لقد كنت في ميامي
266
00:10:55,794 --> 00:10:57,195
مع صديقاتي
طوال الأسبوع.
267
00:10:57,229 --> 00:10:58,429
لكن في اليوم السابق،
268
00:10:58,464 --> 00:11:00,398
تلقيت مكالمة من لوسيا،
مدبرة منزلنا.
269
00:11:00,432 --> 00:11:01,633
قالت لوسيا
270
00:11:01,667 --> 00:11:03,434
لم يعد توبي إلى المنزل من العمل أبدًا
271
00:11:03,469 --> 00:11:05,503
- الليلة السابقة.
- هل كان ذلك غير مألوف؟
272
00:11:05,538 --> 00:11:07,505
لقد عمل توبي
متأخرا بالتأكيد
273
00:11:07,540 --> 00:11:11,131
لكنه كان دائما يعود إلى المنزل،
حتى لو كان لبضع ساعات فقط.
274
00:11:11,132 --> 00:11:13,711
وأين كان ذلك
عمل زوجك؟
275
00:11:13,746 --> 00:11:15,947
كان توبي تاجرًا
في شركة هورايزون للأسهم.
276
00:11:16,882 --> 00:11:18,049
عظيم. تمام.
277
00:11:18,083 --> 00:11:20,518
شكرا جزيلا لك
من أجل الدخول.
278
00:11:20,553 --> 00:11:23,521
أعتقد أننا حصلنا على كل شيء
التي نحتاجها الآن.
279
00:11:23,556 --> 00:11:25,523
اه، وإذا كان لدينا
أي أسئلة أخرى،
280
00:11:25,558 --> 00:11:27,825
سوف نتواصل معك،
حسنا؟
281
00:11:27,860 --> 00:11:29,227
لقد كنت مثل هذه المساعدة.
نعم.
282
00:11:29,261 --> 00:11:31,129
هل من المفترض
لتلميح يا رفاق؟
283
00:11:31,163 --> 00:11:33,198
رقم ث-بهذه الطريقة.
نذهب بهذه الطريقة.
284
00:11:33,232 --> 00:11:35,366
لا نصائح.
لا نصائح.
285
00:11:35,401 --> 00:11:37,368
الأفق هو الأكبر
صندوق التحوط في العاصمة.
286
00:11:37,403 --> 00:11:39,204
إنهم يديرون الأمر
4 مليارات دولار من الأصول.
287
00:11:39,238 --> 00:11:41,039
عندما تتعامل
بهذا النوع من المال،
288
00:11:41,073 --> 00:11:42,707
هناك دائما
دافعاً للقتل.
289
00:11:42,741 --> 00:11:45,076
هذا النوع من المال يمكن أن يتحول.
290
00:11:45,110 --> 00:11:46,911
هذا أمر مؤكد.
291
00:11:46,946 --> 00:11:48,780
يتمسك. انظر، قبل أن نفعل ذلك
ادخل إلى هذا المصعد،
292
00:11:48,814 --> 00:11:50,281
أريد أن أجعل
متأكد أنك بخير.
293
00:11:50,316 --> 00:11:52,584
بماذا؟ الذهاب إلى صندوق التحوط؟
أنت تكره
294
00:11:52,618 --> 00:11:54,862
واحد بالمائة أكثر مما أفعل،
وهذا يقول شيئا.
295
00:11:54,886 --> 00:11:55,820
هيا يا بوث
296
00:11:55,821 --> 00:11:57,388
أريد إسقاط
الأشرار.
297
00:11:57,423 --> 00:11:59,157
وهذا ما نفعله، لذلك دعونا...
لقد قرأت ملفك
298
00:11:59,191 --> 00:12:01,492
وأنا أعلم ما حدث لك.
أوه.
299
00:12:03,028 --> 00:12:05,230
عظيم. ثم تعلمون
كم هو مهم
300
00:12:05,264 --> 00:12:07,232
حالة مثل هذه بالنسبة لي.
301
00:12:07,266 --> 00:12:09,000
يمين.
302
00:12:13,472 --> 00:12:15,473
كان توبي هو الرأس
من التردد العالي الخاص بي
303
00:12:15,507 --> 00:12:17,909
صندوق التداول.
الأرقام التي سيكون لديك واحدة من تلك.
304
00:12:17,943 --> 00:12:19,577
ماذا يعني ذلك؟
يعني
305
00:12:19,612 --> 00:12:21,646
استخدم خوارزميات الكمبيوتر
لتشغيل السوق في المقدمة
306
00:12:21,680 --> 00:12:24,649
وخداع عملاء الشركة
حتى تتمكن من زيادة الأرباح.
307
00:12:24,683 --> 00:12:26,518
أليس هذا صحيحاً يا ميسون؟
308
00:12:26,552 --> 00:12:27,619
ليس من الناحية الفنية
التشغيل الأمامي.
309
00:12:27,653 --> 00:12:29,521
لا شيء غير قانوني في ذلك.
310
00:12:29,555 --> 00:12:31,556
لا يوجد؟
من الناحية القانونية، هؤلاء المدافعين
311
00:12:31,590 --> 00:12:33,324
من الرأسمالية لا
حتى تضطر إلى التصرف
312
00:12:33,359 --> 00:12:35,093
في عملائهم
المصالح الفضلى.
313
00:12:44,670 --> 00:12:48,406
طفل جديد قصير للتو CDK
لتصل قيمتها إلى مليون سهم.
314
00:12:48,440 --> 00:12:50,775
ممتاز. من فضلك...
315
00:12:50,809 --> 00:12:53,912
تمرير هذا على طول كتعبير
من امتناني.
316
00:12:53,946 --> 00:12:55,780
لقد كانت تلك مزحة، أليس كذلك؟
لقد رميته للتو
317
00:12:55,815 --> 00:12:57,649
الكثير من المال.
تسعة أو عشرة آلاف
318
00:12:57,683 --> 00:12:59,684
كنت أتخيل--
لكنه في الواقع
319
00:12:59,718 --> 00:13:01,553
صغير جدًا
النظر
320
00:13:01,587 --> 00:13:04,522
- لقد جعلني للتو 10 ملايين دولار.
- حسنًا،
321
00:13:04,557 --> 00:13:07,325
هل خسر توبي أي شيء
من أموالك مؤخرا؟
322
00:13:07,359 --> 00:13:09,861
سأتجاهل الهجوم
دلالة ذلك السؤال
323
00:13:09,895 --> 00:13:12,397
والإجابة على أي حال. نعم.
324
00:13:12,431 --> 00:13:14,833
توبي اه
اضغط على المفتاح الخطأ
325
00:13:14,867 --> 00:13:17,435
الأسبوع الماضي والتكلفة
صندوقنا 8 مليون دولار.
326
00:13:17,470 --> 00:13:18,770
ولكن في العام الماضي وحده،
327
00:13:18,804 --> 00:13:22,373
لقد صنع الشركة
أكثر من نصف مليار دولار.
328
00:13:22,408 --> 00:13:26,244
لي قتله على عدد قليل تافه
مليون سيكون عملاً سيئًا،
329
00:13:26,278 --> 00:13:28,012
وأنا لا أقوم بأعمال سيئة.
330
00:13:28,047 --> 00:13:29,948
يمين. حسنا، أنا
سوف تحتاج إلى قائمة
331
00:13:29,982 --> 00:13:33,151
لجميع الموظفين الذين فقدوا
المال بسبب خطأ توبي.
332
00:13:33,185 --> 00:13:34,853
بالطبع.
يمكنك البدء
333
00:13:34,887 --> 00:13:37,355
مع الوحش
في ربطة العنق الأرجوانية، بلير إليس.
334
00:13:37,389 --> 00:13:38,756
لقد كان الرجل الفقير
تكافح في الآونة الأخيرة.
335
00:13:38,791 --> 00:13:40,758
لقد تعرض لضربة قوية
بسبب خطأ توبي.
336
00:13:40,793 --> 00:13:42,260
لكن بلير
شخص جيد.
337
00:13:42,294 --> 00:13:44,696
الشيء الوحيد الذي يريده
القتل هو السوق.
338
00:13:53,054 --> 00:13:55,281
إذن، قبل ثلاثة أيام،
ضغط توبي على الزر الخطأ
339
00:13:55,282 --> 00:13:57,482
على جهاز كمبيوتر--خطأ
هذا كلفك، ماذا، 500 ألف دولار؟
340
00:13:58,740 --> 00:14:01,607
وفي نفس الليلة
يتعرض للقتل و للسرقة.
341
00:14:01,643 --> 00:14:03,576
صحيح، لذلك أنا أفكر
توبي يسرقك
342
00:14:03,611 --> 00:14:05,711
لقد سرقت توبي--
إنها العين بالعين.
343
00:14:05,747 --> 00:14:07,747
عندما تكون في فريق،
أنت لا تقتل
344
00:14:07,782 --> 00:14:10,149
قورتربك
فقط لأنه كان لديه يوم سيء.
345
00:14:10,185 --> 00:14:12,919
بالتأكيد، كما تعلمون،
لقد غضبت قليلا.
346
00:14:12,954 --> 00:14:14,420
ولكن أنا كل شيء عن الفريق.
347
00:14:14,456 --> 00:14:17,166
وفريق الأفق
هو أسوأ حالا لأن توبي ذهب.
348
00:14:17,167 --> 00:14:20,026
نعم، ولكن توبي لم يكن كذلك
حقا في نفس الفريق،
349
00:14:20,061 --> 00:14:21,427
هل كان هو بلير؟
350
00:14:21,463 --> 00:14:23,529
ماذا تقصد؟
نعم ماذا تقصد؟
351
00:14:23,565 --> 00:14:25,431
أنتم سماسرة المدرسة القديمة
أكره التجار عالية التردد
352
00:14:25,467 --> 00:14:27,667
مثل توبي-- على ما تعتقد
إنهم يتلاعبون بالنظام،
353
00:14:27,702 --> 00:14:31,170
صنع النعناع,
وقفل عليك.
354
00:14:32,574 --> 00:14:35,441
لدينا جميعا
مواقف مختلفة للعب.
355
00:14:35,477 --> 00:14:37,543
انظر، هذا...
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الفريق.
356
00:14:37,579 --> 00:14:40,279
يمين. نحن نعرف كل شيء عن
فلسفة فريقك.
357
00:14:40,315 --> 00:14:42,448
يمين؟ كما قورتربك ل
الإسبرطيون، أنت قدتهم
358
00:14:42,484 --> 00:14:45,051
إلى البطولة الوطنية
سنتك الأولى.
359
00:14:45,086 --> 00:14:48,054
نوعًا ما يدعم موقفي،
أليس كذلك؟
360
00:14:48,089 --> 00:14:49,822
انظروا، أود أن
لا تؤذي أبدا
361
00:14:49,858 --> 00:14:51,791
زميل في الفريق--
يمكنك أن تسأل أي من الرجال
362
00:14:51,826 --> 00:14:53,493
لقد لعبت مع.
نعم، ولكن هذا المزاج
363
00:14:53,528 --> 00:14:55,461
انتهى بك الأمر
جعلك موقوفا
364
00:14:55,497 --> 00:14:58,731
في العام التالي ل، اه،
اللكم خارج المرجع، أليس كذلك؟
365
00:14:58,766 --> 00:15:00,700
نعم. في حرارة المباراة.
366
00:15:00,735 --> 00:15:02,702
تعلمون، هذا...
هذا كله هراء.
367
00:15:03,605 --> 00:15:06,639
حماقة مطلقة.
368
00:15:09,511 --> 00:15:12,145
دكتور ويلز،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
369
00:15:12,180 --> 00:15:13,846
بجد؟
370
00:15:14,749 --> 00:15:15,848
أوه. آسف.
371
00:15:15,884 --> 00:15:18,584
أنا فقط... رأيت
الشعر المجعد واللحية,
372
00:15:18,620 --> 00:15:20,486
معطف المختبر.
كلاهما رائعان بالطبع.
373
00:15:20,522 --> 00:15:21,921
لي أكثر من ذلك بقليل.
374
00:15:21,956 --> 00:15:24,524
هنا مثال على
لماذا-- لقد انتهيت للتو
375
00:15:24,559 --> 00:15:26,999
تمشيط ملابس الضحية
للجسيمات، أليس كذلك؟
376
00:15:27,028 --> 00:15:30,029
حسنًا، معظم ما وجدته
كان رمل السيليكا يلعب،
377
00:15:30,064 --> 00:15:31,430
عشب زويسيا والصدأ.
378
00:15:31,466 --> 00:15:33,132
كل الأشياء التي تجدها
في الملعب.
379
00:15:33,168 --> 00:15:36,702
نعم. ولكن لم يكن هناك أي شيء منها
معالجته لحذائه.
380
00:15:36,738 --> 00:15:38,538
مما يعني أنه قتل
في مكان آخر.
381
00:15:38,573 --> 00:15:41,007
هل ستعطيني
أخبار سيئة أم جيدة بعد ذلك؟
382
00:15:41,042 --> 00:15:42,508
حسنا، أنا أيضا
وجدت آثار
383
00:15:42,544 --> 00:15:45,645
فلوريد السلفوريل,
المعروف أيضًا باسم فيكان،
384
00:15:45,680 --> 00:15:47,513
Zythor أو سيد الدخان.
385
00:15:47,549 --> 00:15:49,147
هذه كلها تبدو وكأنها أسماء
من الأشرار السوبر.
386
00:15:49,171 --> 00:15:49,950
لا.
387
00:15:49,951 --> 00:15:52,919
وهي أسماء تجارية ل
مبيد حشري هيكلي.
388
00:15:52,954 --> 00:15:55,922
لذلك كان توبي في هيكل ذلك
تم تبخيرها مؤخرًا.
389
00:15:55,957 --> 00:15:57,690
نعم. و السلفوريل
الفلورايد هو
390
00:15:57,725 --> 00:15:59,425
غاز قاتل للغاية.
391
00:15:59,460 --> 00:16:00,629
هكذا كان توبي
بالغاز حتى الموت.
392
00:16:00,630 --> 00:16:01,727
لا.
393
00:16:01,729 --> 00:16:04,130
حسنًا، دكتور هودجينز،
هل يمكنك قطع المطاردة هنا؟
394
00:16:04,165 --> 00:16:06,195
إنها ليست الوجهة دائمًا،
إنها الرحلة.
395
00:16:06,219 --> 00:16:07,134
كلا،
396
00:16:07,135 --> 00:16:09,468
إنها الوجهة.
حسنًا،
397
00:16:09,504 --> 00:16:11,737
فلوريد السلفوريل
يتم تنظيمه بشكل كبير،
398
00:16:11,773 --> 00:16:14,473
لدرجة أن واحد فقط
الشركة في جميع أنحاء العاصمة
399
00:16:14,509 --> 00:16:16,342
مرخص للاستخدام
ذلك-- شركة
400
00:16:16,377 --> 00:16:18,945
تسمى الحشرات لا أكثر--
لذلك يرسلون
401
00:16:18,980 --> 00:16:20,913
اسماءهم
أحدث الوظائف.
402
00:16:20,949 --> 00:16:23,683
الآن، لم يكن ذلك صعبًا جدًا، أليس كذلك؟
لا.
403
00:16:23,718 --> 00:16:25,184
حسنًا،
404
00:16:25,220 --> 00:16:27,186
إذا كان أي من الأسماء في تلك القائمة
405
00:16:27,222 --> 00:16:30,489
ومن تجار المخدرات المعروفين
قد نكون في الواقع محظوظين.
406
00:16:30,525 --> 00:16:32,358
لقد وجدت آثار
من الكوكايين
407
00:16:32,393 --> 00:16:33,626
في الضحية
تجويف الأنف.
408
00:16:33,661 --> 00:16:34,727
ماذا، صفقة مخدرات فشلت؟
409
00:16:34,762 --> 00:16:35,962
لن يكون
المرة الأولى.
410
00:16:35,997 --> 00:16:37,697
لحسن الحظ،
هناك مسحوق آخر
411
00:16:37,732 --> 00:16:39,031
مختلطة مع الكوكايين.
412
00:16:39,067 --> 00:16:40,866
لحسن الحظ؟
في بعض الأحيان تجار
413
00:16:40,902 --> 00:16:44,237
خلط الكوكايين مع مخدرات أخرى
لإنشاء مزيج التوقيع الخاص بهم.
414
00:16:44,272 --> 00:16:45,805
مسارات إدارة مكافحة المخدرات
415
00:16:45,840 --> 00:16:47,707
هذه الخلطات وأين
يتم بيعها حاليا.
416
00:16:47,742 --> 00:16:50,676
لذلك قد نكون قادرين على معرفة ذلك
حيث اشترى توبي هذا.
417
00:16:50,712 --> 00:16:53,879
نعم، وإذا كنا محظوظين،
الذي اشترى منه.
418
00:17:00,488 --> 00:17:02,722
بعد العثور على الكوكايين..
419
00:17:02,757 --> 00:17:05,024
إعادة فحص كام
الحاجز الأنفي توبي
420
00:17:05,059 --> 00:17:07,126
واكتشفت ثقبا.
421
00:17:07,161 --> 00:17:10,663
أنت تقول لي أنه كان لديه ثقب
في أنفه بسبب الكوكايين؟
422
00:17:10,698 --> 00:17:14,333
تشير درجة الضرر
الذي كان يستخدمه بكثرة
423
00:17:14,369 --> 00:17:15,901
لفترة من الوقت.
424
00:17:15,937 --> 00:17:17,303
وول ستريت والكوكايين، أليس كذلك؟
425
00:17:17,338 --> 00:17:18,569
الآن يمكنك أن تفهم
شكوكي.
426
00:17:18,593 --> 00:17:20,089
كشك,
الرأسمالية تتطلب...
427
00:17:20,090 --> 00:17:22,642
اه. أنا لست الوحيد
الذي يكره العمل.
428
00:17:22,677 --> 00:17:24,043
أوبري يفعل ذلك أيضًا.
هل تعلم ذلك
429
00:17:24,078 --> 00:17:25,845
كان والده أ
رجل وول ستريت؟
430
00:17:25,880 --> 00:17:28,147
يمتلك شركته الاستثمارية الخاصة.
ثم سأفكر
431
00:17:28,182 --> 00:17:31,684
أنه سيقدر
الحاجة إلى أسواق مالية قوية.
432
00:17:31,719 --> 00:17:34,820
تم القبض على والده
بتهمة الاحتيال في الأوراق المالية
433
00:17:34,856 --> 00:17:38,124
عندما كان أوبري
13 سنة.
434
00:17:38,159 --> 00:17:40,059
حسنًا، لقد هرب
مخطط بونزي--
435
00:17:40,094 --> 00:17:42,228
لقد خدع العملاء
من بين الملايين.
436
00:17:42,263 --> 00:17:44,330
أوه، إذن والده في السجن؟
437
00:17:44,365 --> 00:17:46,299
لا. لقد تخطى الكفالة،
قفز على متن طائرة
438
00:17:46,334 --> 00:17:50,503
إلى أه كرواتيا و
لقد ترك أمًا وحيدة
439
00:17:50,538 --> 00:17:53,906
مع صبي يبلغ من العمر 13 عاما
كسر تماما.
440
00:17:55,410 --> 00:17:57,710
يجب أن يكون ذلك
من الصعب جدا بالنسبة له.
441
00:17:57,745 --> 00:17:59,679
استغرق مني سنوات
لمعالجة الحقيقة
442
00:17:59,714 --> 00:18:01,380
أن والدي تركني.
443
00:18:01,416 --> 00:18:04,417
صحيح، ولكن والديك
بقي ليحافظ على سلامتك،
444
00:18:04,452 --> 00:18:06,719
لا لإنقاذ بشرتهم.
445
00:18:06,754 --> 00:18:09,088
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
موضوعية بما فيه الكفاية
446
00:18:09,123 --> 00:18:10,790
للعمل على هذه القضية؟
447
00:18:12,327 --> 00:18:14,360
لا أعرف.
448
00:18:17,632 --> 00:18:19,365
لقد انتهيت من إعادة البناء
449
00:18:19,400 --> 00:18:21,467
جمجمة الضحية,
وبالطبع وجدت
450
00:18:21,502 --> 00:18:24,103
بالضبط ما كنا نبحث عنه.
الكسر المفتت.
451
00:18:24,138 --> 00:18:25,938
الأضرار التي لحقت العظام الأمامية
452
00:18:25,973 --> 00:18:28,641
كان من شأنه أن يؤدي
في كدمات دماغية شديدة.
453
00:18:28,676 --> 00:18:30,743
يعني وجدت
سبب الوفاة.
454
00:18:30,778 --> 00:18:32,778
ليس سيئا للغاية، هاه؟
كنت مجرد
455
00:18:32,814 --> 00:18:34,246
باتباع التعليمات
تعطى لك.
456
00:18:34,282 --> 00:18:36,082
هكذا أنت
تريد أن تلعبها؟
457
00:18:36,117 --> 00:18:39,752
تمام. ليست مشكلة،
لأن هذا البئر عميق.
458
00:18:39,787 --> 00:18:41,520
عميق جدًا جدًا.
459
00:18:41,556 --> 00:18:46,525
دكتور ويلز، كثيراً ما أجدك
ليكون الألم الحقيقي في مؤخرتي.
460
00:18:47,462 --> 00:18:49,462
رائع. إذا لم أكن مصدومًا جدًا
461
00:18:49,497 --> 00:18:51,297
قد أشعر بالإهانة.
العرضية
462
00:18:51,332 --> 00:18:54,200
كلمة لعنة يمكن أن تخدم
كشكل صحي
463
00:18:54,235 --> 00:18:57,136
من الانتقام اللاعنفي
لذلك أقسمت
464
00:18:57,171 --> 00:19:00,139
لمنع نفسك من ضربي؟
نظرا لشخصيتك،
465
00:19:00,174 --> 00:19:02,742
أتخيل أنك كذلك
معتاد على ذلك.
466
00:19:02,777 --> 00:19:04,910
يبدو أن هناك
467
00:19:04,946 --> 00:19:06,846
نقاط تأثير متعددة
على هذا الجرح.
468
00:19:06,881 --> 00:19:08,881
يعني تم ضرب الضحية
469
00:19:08,916 --> 00:19:10,416
في الرأس
أكثر من مرة.
470
00:19:10,451 --> 00:19:11,784
مع ما يبدو
471
00:19:11,819 --> 00:19:13,753
زاوية جسم ثقيل.
472
00:19:13,788 --> 00:19:15,020
لبنة، ربما.
473
00:19:15,056 --> 00:19:17,423
مهمل تماما
الافتراض,
474
00:19:17,458 --> 00:19:19,859
لأنه لا يبدو أن هناك
أي أثر خشن في الجرح.
475
00:19:19,894 --> 00:19:21,394
لكن...
أنت عديم الخبرة.
476
00:19:21,429 --> 00:19:23,763
ربما سيكون لدينا أفضل
فكرة عما أصابه
477
00:19:23,798 --> 00:19:26,232
عندما تنفصل
الأضرار المحيطة بالوفاة وبعدها
478
00:19:26,267 --> 00:19:28,033
على بقية العظام.
479
00:19:28,069 --> 00:19:30,169
دكتور برينان؟
480
00:19:30,204 --> 00:19:32,171
كيف يفترض بي
لإثبات نفسي
481
00:19:32,206 --> 00:19:33,939
عندما تحتفظ
يعطيني الأوامر
482
00:19:33,975 --> 00:19:36,575
التي تتداخل مع بلدي
أساليب التحقيق؟
483
00:19:36,611 --> 00:19:39,311
لديك معدل ذكاء 160..
اكتشف ذلك.
484
00:19:43,484 --> 00:19:47,253
إذن، هذه خريطة توضح كل
لم تقم الحشرات بعمل المزيد
485
00:19:47,288 --> 00:19:48,854
في العاصمة خلال الشهر الماضي.
486
00:19:48,890 --> 00:19:50,923
يجب أن يكون هناك
50 وظيفة هنا.
487
00:19:50,958 --> 00:19:53,192
نعم، كان قليلا
ساحقة لأنجي أيضًا.
488
00:19:53,227 --> 00:19:55,027
ولكن تذكر
المسحوق الذي وجدته
489
00:19:55,062 --> 00:19:56,595
في الكوكايين؟
490
00:19:56,631 --> 00:19:58,497
حسنًا، هذا ليس دواءً،
491
00:19:58,533 --> 00:20:00,900
إنها حبوب اللقاح.
492
00:20:00,935 --> 00:20:02,501
حبوب لقاح البلوط المجري،
على وجه الدقة.
493
00:20:02,537 --> 00:20:04,303
بالضبط جيد.
494
00:20:04,338 --> 00:20:05,971
سنأخذ بالضبط.
لذلك، البلوط المجري
495
00:20:06,007 --> 00:20:08,407
نمت فقط
في عدد قليل من المناطق في العاصمة.
496
00:20:08,443 --> 00:20:09,809
وأنا أخمن
المنطقة المحيطة
497
00:20:09,844 --> 00:20:11,877
الملعب
ليس واحدا منهم.
498
00:20:11,913 --> 00:20:13,479
ولا حتى قريبة.
499
00:20:13,514 --> 00:20:14,814
تحقق من هذا.
500
00:20:14,849 --> 00:20:17,316
إذن هؤلاء هم
الأربعة فقط
501
00:20:17,351 --> 00:20:20,486
مواقع الأشجار موجودة في العاصمة.
502
00:20:20,521 --> 00:20:23,088
الآن كل ما علينا فعله هو العثور عليه
منزل تم تبخيره مؤخرًا
503
00:20:23,124 --> 00:20:25,024
بالقرب من تلك البلوط.
لا مشكلة.
504
00:20:25,059 --> 00:20:28,527
لذا، منذ أسبوعين، الحشرات
لا مزيد من المدخنة...
505
00:20:28,563 --> 00:20:30,896
هذا المنزل
في شارع مجري تصطف على جانبيه أشجار البلوط
506
00:20:30,932 --> 00:20:33,532
في وودلي بارك.
507
00:20:33,568 --> 00:20:35,968
وودلي بارك؟
هذا على بعد بنايتين
508
00:20:36,003 --> 00:20:37,403
من مكتب الضحية
509
00:20:37,438 --> 00:20:40,239
يجب أن يكون هذا
حيث ذهب بعد العمل.
510
00:20:44,011 --> 00:20:45,544
منزل مثير للسخرية
511
00:20:45,580 --> 00:20:47,813
مع مجموعة من السيارات البغيضة
في الممر.
512
00:20:47,849 --> 00:20:51,116
هذا إما مكان تاجر توبي
أو أحد التجار الآخرين.
513
00:20:51,152 --> 00:20:52,418
التاجر الذي كان يعمل معه
514
00:20:52,453 --> 00:20:54,587
ديريك كابلان-- له
الاسم موجود في عقد الإيجار.
515
00:20:54,622 --> 00:20:57,656
واو يا رجل، هؤلاء البلهاء، هم
لديك الكثير من المال.
516
00:20:57,692 --> 00:21:00,292
انتظر، كابلان كان هنا معه
توبي ليلة وفاته
517
00:21:00,328 --> 00:21:02,995
ولم يكلف نفسه عناء الذكر
أنه عندما كنا في مكتبه؟
518
00:21:03,030 --> 00:21:05,331
يبدو وكأنه لديه
شيء للاختباء.
519
00:21:10,805 --> 00:21:14,740
الضربة في العرين
والفتيات في كل مكان.
520
00:21:14,775 --> 00:21:16,775
ادخل،
توائم.
521
00:21:16,811 --> 00:21:18,777
هل تمزح معي؟
522
00:21:18,813 --> 00:21:21,547
♪ نحن على الأرض،
يجب أن أحصل على المال ♪
523
00:21:21,582 --> 00:21:22,948
♪ وصلنا إلى التاسعة، يجب أن نصل
دات المال ♪
524
00:21:22,984 --> 00:21:25,284
♪ أنت تعرف زمرتي،
يجب أن أحصل على المال ♪
525
00:21:25,319 --> 00:21:27,953
♪ جيوب سميكة، يجب الحصول عليها
دات المال ♪
526
00:21:27,989 --> 00:21:30,489
♪ نحن على الأرض،
يجب أن أحصل على المال ♪
527
00:21:30,525 --> 00:21:33,125
♪ وصلنا إلى التاسعة، يجب أن نصل
دات المال ♪
528
00:21:33,160 --> 00:21:35,494
♪ نحن على الأرض،
يجب أن أحصل على المال ♪
529
00:21:35,530 --> 00:21:37,897
♪ وصلنا إلى التاسعة، يجب أن نصل
دات المال ♪
530
00:21:37,932 --> 00:21:40,499
♪ أنت تعرف زمرتي،
يجب أن أحصل على المال ♪
531
00:21:40,535 --> 00:21:43,435
♪ جيوب سميكة، يجب الحصول عليها
دات المال. ♪
532
00:21:43,471 --> 00:21:44,770
عليك أن تمزح معي.
533
00:21:44,805 --> 00:21:46,338
في المنتصف
بعد الظهر؟
534
00:21:46,374 --> 00:21:47,940
حسنا، ما هي الفائدة
535
00:21:47,975 --> 00:21:49,695
إذا كنت لا تستطيع الحصول على
غداء لطيف بين الحين والآخر؟
536
00:21:49,710 --> 00:21:52,678
أنا... حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء.
مكتب التحقيقات الفدرالي. كسرها.
537
00:21:53,981 --> 00:21:55,314
دعنا نذهب.
حسناً يا سنوفي--
538
00:21:55,349 --> 00:21:57,316
أخرج الفاتورة من الأنف.
539
00:21:57,351 --> 00:21:58,684
هيا، ضعه جانبا.
540
00:22:04,051 --> 00:22:06,051
لم نؤذي أحدًا.
541
00:22:06,086 --> 00:22:08,153
لا أستطيع أن أصدقك فقط
اغلاق حزبي.
542
00:22:08,189 --> 00:22:10,022
مهلا، انظر، من قبل
أدخل في القائمة الطويلة
543
00:22:10,057 --> 00:22:12,257
من الأنشطة غير القانونية الجارية
هنا، هل فكرت
544
00:22:12,293 --> 00:22:13,975
أننا سوف نعرف أن توبي
هل كان هنا ليلة وفاته؟
545
00:22:13,999 --> 00:22:15,061
حسنًا ، لقد كنت نوعًا ما
546
00:22:15,062 --> 00:22:16,822
على أمل أن لا تفعل ذلك
اكتشف.
547
00:22:16,830 --> 00:22:18,163
حسنًا، هذا
548
00:22:18,199 --> 00:22:20,032
ربما لم يكن كذلك
الرد الصحيح
549
00:22:20,067 --> 00:22:24,469
ولكن أنا حقا، حقا
فحم الكوك حتى الآن.
550
00:22:24,505 --> 00:22:27,105
ربما ينبغي لي أن أتصل بأحد المحامين.
لا يهمني كم عدد المحامين
551
00:22:27,141 --> 00:22:30,008
لديك، فإنه لن يساعد
يبقيك خارج السجن بتهمة القتل.
552
00:22:30,044 --> 00:22:31,877
قف. أنا لم أقتل توبي.
553
00:22:31,912 --> 00:22:34,279
كنا فقط نحتفل بذلك
ليلة مع بعض الرجال.
554
00:22:34,315 --> 00:22:36,882
صحيح، صحيح، مع المخدرات
والعاهرات.
555
00:22:36,917 --> 00:22:39,651
حسنًا، أعني أنني قلت أنها كانت حفلة،
أليس كذلك؟ عثر الفنيون على آثار
556
00:22:39,687 --> 00:22:41,353
من الدم في غرفة النوم الخلفية.
557
00:22:41,388 --> 00:22:43,589
يبدو وكأنه شخص ما
حاولت تنظيفه.
558
00:22:45,125 --> 00:22:48,393
يا رجل.
559
00:22:48,429 --> 00:22:51,430
أنا أسميه
ليلة يا دكتور ويلز.
560
00:22:51,465 --> 00:22:53,699
يمكننا أن نعود ونضربه
طازجة في الصباح.
561
00:22:53,734 --> 00:22:56,168
دكتور برينان بالفعل
لعنني، أنا لست كذلك
562
00:22:56,203 --> 00:22:58,337
أغادر حتى أجد شيئا
الذي يثير الإعجاب
563
00:22:58,372 --> 00:23:00,138
خارج لها
صباح الغد.
564
00:23:00,174 --> 00:23:01,873
الدكتور برينان شتمك؟
565
00:23:01,909 --> 00:23:04,343
قالت أنني كنت
ألم في مؤخرتها.
566
00:23:04,378 --> 00:23:06,078
لا يوجد ألم في المؤخرة.
567
00:23:06,113 --> 00:23:09,314
ألم فيمؤخرتها.
على وجه التحديد، الحمار.
568
00:23:09,350 --> 00:23:11,216
أحسنت يا دكتور برينان.
569
00:23:11,252 --> 00:23:13,518
فهل وجدت أي شيء؟
بشكل سطحي،
570
00:23:13,554 --> 00:23:15,554
ويظهر كل هذا الضرر
أن تكون نتيجة للبعض
571
00:23:15,589 --> 00:23:19,224
خطيرة بشكل مروع
معدات الملعب.
572
00:23:19,260 --> 00:23:21,260
باستثناء هذا--
573
00:23:21,295 --> 00:23:25,130
شق قبل الوفاة إلى
النهاية البعيدة لنصف القطر الأيمن.
574
00:23:25,165 --> 00:23:27,065
يبدو
جرح دفاعي.
575
00:23:27,101 --> 00:23:29,568
بناء على شكل حرف U
أرضية الشق,
576
00:23:29,603 --> 00:23:31,903
السلاح الذي تم استخدامه
لتسبب هذا الجرح
577
00:23:31,939 --> 00:23:34,806
كان نوعا من النحافة،
كائن أسطواني الذي جاء
578
00:23:34,842 --> 00:23:37,175
إلى نقطة حادة.
عمل ممتاز.
579
00:23:37,211 --> 00:23:38,477
حسنا، أنت
أعرف ذلك.
580
00:23:38,512 --> 00:23:40,212
هل ستقول ذلك
إلى الدكتور برينان؟
581
00:23:40,247 --> 00:23:41,980
ليلة سعيدة يا دكتور ويلز.
582
00:23:48,155 --> 00:23:49,855
لذلك أنا مخيط معا
كل الصور
583
00:23:49,890 --> 00:23:51,823
تم التقاطها بواسطة تقنيي مكتب التحقيقات الفيدرالي و
584
00:23:51,859 --> 00:23:54,760
خلق مسرح جريمة افتراضية.
الغرفة
585
00:23:54,795 --> 00:23:56,762
مليئة بالزوايا السميكة الصلبة.
كان من الممكن أن تحطم الضحية
586
00:23:56,797 --> 00:23:58,764
وجهه على أي واحد منهم.
ثم ربما كان لدينا
587
00:23:58,799 --> 00:24:01,333
حظا أفضل يبحث
للسلاح الحاد الشائك
588
00:24:01,368 --> 00:24:03,468
الذي تم استخدامه لإنشاء
الصغير، الصغير
589
00:24:03,504 --> 00:24:05,871
نيك مجهري
التي اكتشفتها.
590
00:24:05,906 --> 00:24:08,563
أثناء القيام بهذا العمل
لقد طلب منك الدكتور برينان أن تفعل ذلك.
591
00:24:08,587 --> 00:24:09,776
إذا كنت أتذكر
592
00:24:09,777 --> 00:24:12,177
بشكل صحيح، وأنا أفعل ذلك دائمًا...
مهلا،
593
00:24:12,212 --> 00:24:13,712
مهلا مهلا.
594
00:24:13,747 --> 00:24:17,049
ماذا عن الشمعة؟
595
00:24:17,084 --> 00:24:19,951
أوه، أنجيلا
صحيح. السنبلة
596
00:24:19,987 --> 00:24:21,453
يعني عقد الشمعة
كان من الممكن أن تستخدم
597
00:24:21,488 --> 00:24:23,288
لتقطيع ذراع الضحية.
598
00:24:23,324 --> 00:24:26,525
بينما يمكن أن تكون القاعدة المربعة
تم استخدامه لتحطيم وجهه.
599
00:24:26,560 --> 00:24:28,560
تهانينا يا أنجيلا.
600
00:24:28,595 --> 00:24:31,630
أعتقد أنك وجدت للتو
سلاح القتل لدينا.
601
00:24:31,665 --> 00:24:34,533
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
لاحظ ذلك، أوليفر.
602
00:24:36,537 --> 00:24:39,171
نعم، لقد كنت أبحث
من خلال البيانات المالية لشركة Horizon.
603
00:24:39,206 --> 00:24:42,207
نفس الشيء هنا. هكذا ميسون
تم تعيين كابلان
604
00:24:42,242 --> 00:24:44,643
للعمل مع توبي
الشهر الماضي ولكن
605
00:24:44,678 --> 00:24:46,978
توبي طرده من
قسم التجارة عالية التردد.
606
00:24:47,014 --> 00:24:49,514
إذن لدى كابلان دافع
وكذلك الوسائل
607
00:24:49,550 --> 00:24:51,783
والفرصة.
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من المختبر لقد هربوا
608
00:24:51,819 --> 00:24:54,252
البصمات من الشمعدان الدامي.
أوه، لذلك نحن
609
00:24:54,288 --> 00:24:55,190
لديك ما يكفي لتمثال كابلان.
610
00:24:55,213 --> 00:24:57,213
لا، ليسوا منه.
إنهم من
611
00:24:57,224 --> 00:24:59,424
واحدة من المومسات في
الحفلة - ماكنزي سولواي.
612
00:24:59,460 --> 00:25:01,093
سأدعك تتحدث معها.
613
00:25:01,128 --> 00:25:02,728
أحضرها للداخل، هل ستفعل؟
614
00:25:11,305 --> 00:25:13,572
لا أعلم ماذا سمعت،
ولكن هذا ليس صحيحا.
615
00:25:13,607 --> 00:25:17,242
أنا أدير عملاً مشروعًا
بيع البياضات عبر الإنترنت.
616
00:25:17,277 --> 00:25:19,911
البياضات. مستخدم؟
617
00:25:19,947 --> 00:25:23,682
لقد عثر عملاؤنا على توبي واتشلين
الهاتف والمحفظة وخاتم الزواج
618
00:25:23,717 --> 00:25:25,183
في شقتك.
619
00:25:25,219 --> 00:25:28,019
حسنًا، انظر، أعرف ذلك
لقد كنت مع توبي واتشلين
620
00:25:28,055 --> 00:25:29,588
الليلة التي قتل فيها.
621
00:25:29,623 --> 00:25:30,922
توبي عميل جيد.
622
00:25:30,958 --> 00:25:32,057
وطلب بعض الأوراق،
623
00:25:32,092 --> 00:25:33,625
لقد حدث ذلك
في الحي،
624
00:25:33,660 --> 00:25:34,893
لذلك أسقطتهم.
625
00:25:34,928 --> 00:25:36,695
لقد وجدنا بصماتك
على الشمعدان
626
00:25:36,730 --> 00:25:39,064
الذي تم استخدامه
لضربه حتى الموت.
627
00:25:39,099 --> 00:25:40,532
كانت تلك أوراق بقيمة 4000 دولار.
628
00:25:40,567 --> 00:25:42,300
وتوبي لم يفعل ذلك
تملك النقود،
629
00:25:42,336 --> 00:25:45,237
لذا، نعم، أخذته
الاشياء كضمان.
630
00:25:45,272 --> 00:25:48,774
لقد انقلب للخارج،
لقد أتى ليهاجمني،
631
00:25:48,809 --> 00:25:52,744
لذلك التقطت الشمعدان،
وأرجحته عليه.
632
00:25:52,780 --> 00:25:56,681
وواصلت الضرب بعيدًا
حتى مات، أليس كذلك؟
633
00:25:56,717 --> 00:25:59,251
لقد طعنت ذراعه،
هذا كل شيء.
634
00:25:59,286 --> 00:26:02,254
توبي حصل على الرسالة.
635
00:26:02,289 --> 00:26:05,457
لقد قال أنه سيحضر لي أموالي
لكنه كان بحاجة إلى هاتفه مرة أخرى.
636
00:26:05,492 --> 00:26:06,858
هاتفه؟
637
00:26:06,894 --> 00:26:08,794
كان لديك محفظة الرجل
وخاتم زواجه
638
00:26:08,829 --> 00:26:10,462
وكل ما اهتم به
كان هاتفه؟
639
00:26:10,497 --> 00:26:11,963
قلت انه قد
استعادته,
640
00:26:11,999 --> 00:26:14,766
عندما حصلت على أموالي.
641
00:26:14,802 --> 00:26:16,835
قال حسنا وغادر
لكنه لم يعود أبداً
642
00:26:16,870 --> 00:26:18,403
لذلك أخذت أغراضه.
643
00:26:18,439 --> 00:26:20,806
اعتقدت أنه سيتصل بي
عندما حصل على أموالي.
644
00:26:20,841 --> 00:26:23,208
حسنًا، لم يستطع الانسحاب
هذا النوع من المال من أجهزة الصراف الآلي.
645
00:26:23,243 --> 00:26:25,911
إذن، أين يخطط توبي؟
على الحصول على 4000 دولار
646
00:26:25,946 --> 00:26:27,479
في المنتصف
من الليل؟
647
00:26:27,514 --> 00:26:28,680
ليست مشكلتي.
648
00:26:28,715 --> 00:26:31,416
في الواقع، هو كذلك
مشكلتك يا ماكينزي.
649
00:26:31,452 --> 00:26:33,685
وهو نوع كبير.
650
00:26:36,897 --> 00:26:41,075
لذلك كانت عاهرة في غرفة النوم،
مع الشمعدان.
651
00:26:41,205 --> 00:26:43,239
قل لي أن هذه الحالة ليست كذلك
بدء الصوت
652
00:26:43,274 --> 00:26:44,607
مثل لعبة "الفكرة".
653
00:26:44,642 --> 00:26:47,443
وهي لعبة
أخطط للفوز.
654
00:26:47,478 --> 00:26:49,044
كيف الحال هناك؟
655
00:26:49,080 --> 00:26:51,680
هذا يبدو
إنه صوف الفيكونا.
656
00:26:51,716 --> 00:26:54,516
انتظر، هذا هو نفسه
كبدلة الضحية.
657
00:26:54,552 --> 00:26:56,085
تحقق من هذا.
658
00:26:56,120 --> 00:26:57,586
إذن، يجب أن يكون هذا
الشمعدان
659
00:26:57,622 --> 00:26:59,154
الذي قطع ذراع الضحية.
660
00:26:59,190 --> 00:27:01,557
للأسف القاعدة
الشمعة سميكة جدًا
661
00:27:01,592 --> 00:27:04,226
لتسبب في المفتتة
كسر في العظم الامامي .
662
00:27:04,262 --> 00:27:06,095
إذن فهذا ليس كذلك
سلاح القتل.
663
00:27:06,130 --> 00:27:09,164
مما يعني أنه لا يزال لدي
فرصة للإطاحة بالدكتور برينان.
664
00:27:09,200 --> 00:27:10,866
حسنا، انظر،
أنا أحب قصة المستضعف الجيدة
665
00:27:10,901 --> 00:27:13,669
بقدر الرجل القادم،
لكن أموالي على الدكتور ب.
666
00:27:13,704 --> 00:27:15,170
ماذا بحق الجحيم،
هودجينز؟
667
00:27:15,206 --> 00:27:16,772
اعتقدت أننا كنا،
كما تعلمون، رفاقا اللحية.
668
00:27:16,807 --> 00:27:18,474
آسف يا صديقي، لكني فعلت
عملت مع هذه المرأة
669
00:27:18,509 --> 00:27:20,142
لأكثر من عشر سنوات،
ولم أفعل ذلك أبدًا
670
00:27:20,177 --> 00:27:22,011
ولا مرة أبداً
رأى أي شخص أفضل.
671
00:27:22,046 --> 00:27:23,946
وأما اللحى،
عندما أنظر إليك،
672
00:27:23,981 --> 00:27:26,448
أشعر وكأنني أبحث في
المرآة، ولدي مخلفات.
673
00:27:26,484 --> 00:27:28,817
ربما ترغب في ذلك، كما تعلم،
تنظيف قليلا هناك.
674
00:27:28,853 --> 00:27:30,753
سأتذكر
هذه المحادثة
675
00:27:30,788 --> 00:27:33,389
عندما أكون أنا من يدير الأمور،
وكنت تبحث عن وظيفة.
676
00:27:33,424 --> 00:27:35,457
في العالم حيث السيناريو
موجود، لن أحتاج إلى وظيفة،
677
00:27:35,493 --> 00:27:37,293
لأنني سوف أكون قوة
إلى الأمام لليكرز.
678
00:27:37,328 --> 00:27:41,563
تحت أضرار ما بعد الوفاة
يبدو أن هناك أدلة
679
00:27:41,599 --> 00:27:43,866
من تلطيخ النزفية
إلى العظم القشري
680
00:27:43,901 --> 00:27:45,634
على الجانب الأيمن الفك السفلي.
681
00:27:45,670 --> 00:27:49,638
من الصعب أن نرى،
بالطبع ليس بالنسبة لي.
682
00:27:49,674 --> 00:27:51,974
تظهر كدمات العظام
أن تكون دائرية الشكل،
683
00:27:52,009 --> 00:27:54,977
وحوالي 25 ملم
في القطر.
684
00:27:55,012 --> 00:27:56,512
لذلك، ربما الوجه
من المطرقة؟
685
00:27:56,547 --> 00:27:58,280
الجرح بالكاد يبدو
شديدة بما فيه الكفاية.
686
00:27:58,316 --> 00:28:00,683
أعني، حتى الضوء يتأرجح
من مطرقة سوف يؤدي
687
00:28:00,718 --> 00:28:03,185
في كسر اكتئابي طفيف.
688
00:28:03,220 --> 00:28:06,255
يبدو أنكما لستما كذلك
وجود أي حظ أكثر مني.
689
00:28:06,290 --> 00:28:08,324
لقد قمت بتحليل الدم
وجدت في غرفة النوم
690
00:28:08,359 --> 00:28:10,693
والآثار المكتشفة
الأميليز،
691
00:28:10,728 --> 00:28:12,461
تم العثور على انزيم
في الغدد اللعابية.
692
00:28:12,496 --> 00:28:15,431
مما يوحي بأن الدم
جاء من نزيف في الأنف
693
00:28:15,466 --> 00:28:17,066
وليست النتيجة
من جريمة القتل.
694
00:28:17,101 --> 00:28:18,534
هكذا كانت العاهرة
قول الحقيقة.
695
00:28:18,569 --> 00:28:21,070
توبي لم يقتل
في غرفة النوم.
696
00:28:21,105 --> 00:28:23,806
انظر، إنها لا تزال
كان من الممكن أن يقتل توبي.
697
00:28:23,841 --> 00:28:26,075
ربما لم تفعل ذلك
افعل ذلك في غرفة النوم الخلفية.
698
00:28:26,110 --> 00:28:27,743
لن تخبرنا
حيث ذهبت بعد.
699
00:28:27,778 --> 00:28:29,078
ربما حماية
عميل آخر.
700
00:28:29,113 --> 00:28:30,646
صحيح، أو نفسها.
سأخبرك ماذا،
701
00:28:30,681 --> 00:28:32,348
لماذا لا نسأل فقط
بعض الفتيات الأخريات
702
00:28:32,383 --> 00:28:33,782
من كان في الحفلة؟
أتعلم؟
703
00:28:33,818 --> 00:28:35,150
كلهم
سوف نتعاون.
704
00:28:35,186 --> 00:28:37,419
من فضلك، من فضلك قل لي
هذا ليس صحيحا.
705
00:28:37,455 --> 00:28:39,655
إنها مزحة، أليس كذلك؟
أعني أنهم يعبثون معي؟
706
00:28:39,690 --> 00:28:41,623
يجب أن يكونوا كذلك
العبث معي.
707
00:28:41,659 --> 00:28:43,125
ابطئ,
من يعبث معك؟
708
00:28:43,160 --> 00:28:44,693
زوجات التجار الآخرين
لقد تم الحديث...
709
00:28:44,729 --> 00:28:48,263
سوف تعرف.
710
00:28:48,299 --> 00:28:51,934
هل كان توبي يتعاطى المخدرات...
711
00:28:51,969 --> 00:28:54,103
والنوم مع نساء أخريات؟
712
00:28:55,606 --> 00:28:57,106
يا إلهي.
713
00:28:57,141 --> 00:28:59,842
هذا صحيح.
714
00:28:59,877 --> 00:29:02,144
كيف لم أرى هذا؟
لقد رحل طوال الوقت،
715
00:29:02,179 --> 00:29:04,012
وأعتقد أنه كان يعمل.
716
00:29:04,048 --> 00:29:05,848
أنا ساذج جدًا، مثل هذا الأحمق.
717
00:29:05,883 --> 00:29:08,083
أنظري، زوجك كان يتعامل
مع الكثير من المشاكل..
718
00:29:08,119 --> 00:29:09,585
صدقني، أنت أفضل حالاً.
719
00:29:09,620 --> 00:29:11,553
ليس الآن.
قد تواجه ذلك كذلك.
720
00:29:11,589 --> 00:29:14,656
توقف زوجك
أحبك منذ زمن طويل.
721
00:29:14,692 --> 00:29:15,624
أوبري.
722
00:29:15,659 --> 00:29:16,892
قال لي أنه يحبني.
723
00:29:16,927 --> 00:29:17,927
كل صباح.
724
00:29:17,928 --> 00:29:19,261
إذا كان حقا
أحببتك،
725
00:29:19,296 --> 00:29:21,196
كان سيضع رفاهيتك
قبل بلده
726
00:29:21,232 --> 00:29:22,398
مهما حدث، حسنا؟
727
00:29:22,433 --> 00:29:24,400
لكنه اختار
لتمزيق عائلة
728
00:29:24,435 --> 00:29:25,501
من أجل
الثراء.
729
00:29:25,536 --> 00:29:26,502
انظر، هذا يكفي.
حقًا؟
730
00:29:26,537 --> 00:29:28,704
هل هو كذلك؟
نعم.
731
00:29:28,739 --> 00:29:31,340
ربما زوجي
واجهت مشاكل،
732
00:29:31,375 --> 00:29:33,208
لكن...
733
00:29:33,244 --> 00:29:36,779
لقد مات.
734
00:29:44,121 --> 00:29:46,455
أنا آسف، حسنا؟
735
00:29:46,490 --> 00:29:49,158
لم أقصد...
736
00:29:49,193 --> 00:29:50,826
أنا آسف.
737
00:30:02,940 --> 00:30:07,576
حسنا، لدي كل ما لدينا
بحاجة إلى ترطيب مقلة العين.
738
00:30:07,611 --> 00:30:09,278
باستثناء أ
سبب وجيه.
739
00:30:09,313 --> 00:30:10,813
حسنا، توبي لم يهتم
740
00:30:10,848 --> 00:30:13,182
التي أخذتها العاهرة
خاتم زواجه أو محفظته.
741
00:30:13,217 --> 00:30:15,617
كل ما أراده هو
هاتفه، أليس كذلك؟
742
00:30:15,653 --> 00:30:17,553
وهو ما يعني أن هناك شيئا
المهم في هذا الهاتف.
743
00:30:17,588 --> 00:30:20,722
ولم تكن مقل عيونك
جيدة بما فيه الكفاية لرؤيتها؟
744
00:30:20,758 --> 00:30:22,724
حسنا، هناك ملف واحد مغلق
على الهاتف.
745
00:30:22,760 --> 00:30:26,395
ولا يمكن فتحه إلا
باستخدام قزحية توبي.
746
00:30:26,430 --> 00:30:29,264
اه، لذلك تحتاج
لمسح القزحية.
747
00:30:29,300 --> 00:30:31,099
أحصل عليه.
748
00:30:31,135 --> 00:30:34,269
حسنًا، سأقوم بالحقن فحسب
قليل من المحلول الملحي،
749
00:30:34,305 --> 00:30:38,207
ويكون هذا الزبيب يبحث
مثل العنب في أي وقت من الأوقات.
750
00:30:38,242 --> 00:30:39,741
واو، ذلك...
751
00:30:39,777 --> 00:30:43,312
ربما الأسوأ
والشيء الأكثر روعة
752
00:30:43,347 --> 00:30:44,713
لقد رأيت من أي وقت مضى.
753
00:30:44,748 --> 00:30:47,349
تمام.
754
00:30:49,386 --> 00:30:50,853
حسنًا، نحن في الداخل.
755
00:30:50,888 --> 00:30:52,821
إذن، هذا ملف صوتي.
756
00:30:52,857 --> 00:30:54,423
هناك 500 ألف هنا، توبي.
757
00:30:54,458 --> 00:30:56,325
انا بحاجة لهذا المال
في جيب كيفن روفيتو
758
00:30:56,360 --> 00:30:57,593
في أقرب وقت ممكن.
759
00:30:57,628 --> 00:30:58,794
من هو كيفن روفيتو؟
760
00:30:58,829 --> 00:31:00,095
لا أعرف.
761
00:31:00,130 --> 00:31:01,830
أنا جاد، توبي،
أريد أجهزة الكمبيوتر لدينا
762
00:31:01,866 --> 00:31:05,067
بجوار الخادم الخاص بهم
مهما كلفنا ذلك.
763
00:31:05,102 --> 00:31:06,835
حسنا...
764
00:31:06,871 --> 00:31:08,237
هو الرئيس
المسؤول الفني
765
00:31:08,272 --> 00:31:09,438
من بورصة سيتي كور.
766
00:31:09,473 --> 00:31:12,741
لقد سجل رئيسه
التخطيط لرشوة.
767
00:31:12,776 --> 00:31:15,744
كل تداول عالي التردد
الشركة تريد أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
768
00:31:15,779 --> 00:31:17,980
على مقربة من الرئيسية
الخادم ممكن
769
00:31:18,015 --> 00:31:20,616
لأنه يمكن أن يحلق
نانو ثانية من الوقت
770
00:31:20,651 --> 00:31:23,118
ما يتطلبه الأمر لإجراء التجارة.
نانو ثانية؟
771
00:31:23,153 --> 00:31:25,821
نعم، وواحد أو اثنين
في صالحك يمكن أن يجعلك،
772
00:31:25,856 --> 00:31:27,856
مثل عشرات الملايين
من الدولارات.
773
00:31:27,892 --> 00:31:32,194
رشوة بقيمة 500 ألف دولار عادلة
تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.
774
00:31:32,229 --> 00:31:34,229
أعمال غير قانونية.
775
00:31:36,800 --> 00:31:40,269
لذلك، كنت على حق
حول رئيس توبي.
776
00:31:40,304 --> 00:31:43,238
أنت تعرف واحداً منهم، تعرفهم جميعاً.
777
00:31:43,274 --> 00:31:44,773
يمين.
778
00:31:45,976 --> 00:31:47,409
انظر ماذا حدث
الى هناك...
779
00:31:47,444 --> 00:31:48,644
أنا آسف حقا،
780
00:31:48,679 --> 00:31:49,878
كشك.
781
00:31:49,914 --> 00:31:51,413
لقد كان خارج الخط.
782
00:31:51,448 --> 00:31:54,049
في العادة أنا وكيل جيد...
لا، أنت كذلك
783
00:31:54,084 --> 00:31:56,184
وكيل جيد.
784
00:31:58,022 --> 00:32:00,856
لذلك تعتقد أنك حصلت عليه
خارج النظام الخاص بك؟
785
00:32:02,326 --> 00:32:03,959
لا أعرف.
786
00:32:03,994 --> 00:32:05,327
حسنا، نحن أفضل
اكتشف ذلك
787
00:32:05,362 --> 00:32:06,862
لأننا طعننا للتو
حوت كبير,
788
00:32:06,897 --> 00:32:09,231
وسأحتاج إلى بعض المساعدة
تترنح له في.
789
00:32:09,266 --> 00:32:12,434
ربما يجب عليك أن تأخذ
دكتور برينان هذه المرة.
790
00:32:12,469 --> 00:32:15,170
لقد كنت أحتكرك في الآونة الأخيرة.
انظر، أنت الوحيد
791
00:32:15,205 --> 00:32:17,205
من قال أننا يجب أن نكون
أبحث في رئيس توبي.
792
00:32:17,241 --> 00:32:19,942
نعم، لقد حصلت على، اه،
جبل من الأوراق.
793
00:32:19,977 --> 00:32:24,713
ينبغي تقديم كل ذلك إذا كنت كذلك
سوف أحضره للداخل، أليس كذلك؟
794
00:32:24,748 --> 00:32:27,516
تمام. حسنًا.
795
00:32:27,551 --> 00:32:29,284
قم بإنجاز أعمالك الورقية،
وأنا سوف اه...
796
00:32:29,320 --> 00:32:31,119
سآخذ العظام.
797
00:32:38,262 --> 00:32:40,195
بالتأكيد.
دعني أتصل بك مرة أخرى.
798
00:32:40,230 --> 00:32:42,197
ميسون بارنز، أنت
قيد الاعتقال للاشتباه
799
00:32:42,232 --> 00:32:44,566
لارتكاب عمليات احتيال في الأوراق المالية.
أنت متأكد أنك تعرف
800
00:32:44,602 --> 00:32:46,768
ماذا تفعل يا بني؟
أنا رجل قوي جداً.
801
00:32:46,804 --> 00:32:48,403
ليس اليوم أنت لست كذلك.
التف حوله. دعنا نذهب.
802
00:32:48,439 --> 00:32:50,038
بوث، هذه المقابض
نعم.
803
00:32:50,074 --> 00:32:55,577
تطابق الجرح
وجدنا على الفك السفلي لتوبي.
804
00:32:55,613 --> 00:32:58,280
أوه، وهناك الدم
على زاوية المكتب.
805
00:32:58,315 --> 00:32:59,716
هذا هو سلاح الجريمة.
806
00:32:59,740 --> 00:33:01,484
يمين. يبدو أننا سوف
سيتم إضافة تهمة القتل، هاه؟
807
00:33:01,485 --> 00:33:03,085
دعنا نذهب. تعال.
808
00:33:07,521 --> 00:33:10,165
هناك 500 ألف هنا، توبي.
انا بحاجة لهذا المال
809
00:33:10,166 --> 00:33:12,700
في جيب كيفن روفيتو
في أقرب وقت ممكن.
810
00:33:12,736 --> 00:33:14,157
توبي كان يبتزك؟
811
00:33:14,462 --> 00:33:16,639
بعد كل ما فعلته من أجل
ذلك ابن العاهرة،
812
00:33:16,640 --> 00:33:18,006
كل الأموال التي صنعتها له.
813
00:33:18,041 --> 00:33:19,507
لقد أراد فقط المزيد والمزيد.
814
00:33:19,543 --> 00:33:21,242
لقد تعلم
من السيد،
815
00:33:21,278 --> 00:33:22,911
أليس كذلك؟ فماذا حدث؟
لقد مرضت وتعبت
816
00:33:22,946 --> 00:33:24,479
من الدفع له؟ وماذا في ذلك
هل فعلت؟ لقد أخذت رأسه
817
00:33:24,514 --> 00:33:26,414
وأنت انتقدته للتو
في المكتب؟
818
00:33:26,449 --> 00:33:28,383
بقدر ما أريد
لينسب الفضل إلى قتله،
819
00:33:28,418 --> 00:33:31,119
لم أكن أنا.
حسنًا، كيف تفسر ذلك؟
820
00:33:31,154 --> 00:33:34,322
كل الأدلة التي لدينا عليك؟
أترك باب مكتبي مفتوحًا.
821
00:33:34,357 --> 00:33:36,791
يمكن لأي شخص أن يكون هناك معه.
تثبيت هذا
822
00:33:36,826 --> 00:33:40,495
على "أي شخص،" هذا لن يحدث
مساعدتك. شيء جيد لديك
823
00:33:40,530 --> 00:33:44,499
الكثير من المال لأن المحامين
مكلفة للغاية.
824
00:33:48,905 --> 00:33:52,240
متقاطعة تشع
يخبرني خط الكسر
825
00:33:52,275 --> 00:33:54,742
أن جمجمة الضحية
تم تحطيمه في الزاوية
826
00:33:54,778 --> 00:33:58,046
من المكتب المجموع
من... تسع مرات.
827
00:33:58,081 --> 00:34:00,448
على الرغم من مدى
تشير هذه الإصابات إلى أن
828
00:34:00,483 --> 00:34:03,585
أن توبي مات بعده
الضربة الثالثة أو الرابعة.
829
00:34:03,620 --> 00:34:06,187
يبدو أن ميسون كان كذلك
غاضب حقا قبالة.
830
00:34:06,222 --> 00:34:08,890
أعتقد أنني كنت سأظل هي نفسها.
ليس لدينا بعد
831
00:34:08,925 --> 00:34:11,326
الأدلة على الاستنتاج
أن مايسون بارنز هو القاتل،
832
00:34:11,361 --> 00:34:13,127
دكتور ويلز.
مما يعني
833
00:34:13,163 --> 00:34:16,130
لا يزال لدي فرصة لأكون كذلك
الشخص الذي سيعيد هذه القضية إلى المنزل.
834
00:34:16,166 --> 00:34:17,832
أوه،
835
00:34:17,867 --> 00:34:19,434
أنت تقسم في رأسك
الآن، أليس كذلك؟
836
00:34:19,469 --> 00:34:20,735
أعتقد
العبارة
837
00:34:20,770 --> 00:34:23,237
هو "مثل بحار البحرية."
838
00:34:23,273 --> 00:34:25,406
أعتقد أنه "مثل بحار".
839
00:34:25,442 --> 00:34:27,942
هذا ما قلته.
يجب أن نركز على القمة
840
00:34:27,978 --> 00:34:29,811
والأجزاء الخلفية
من الجمجمة.
841
00:34:29,846 --> 00:34:32,447
لأن هذا هو المكان الذي القاتل
لكان قد وضع يديه
842
00:34:32,482 --> 00:34:35,483
أثناء الضرب.
الغرز الجمجمة
843
00:34:35,518 --> 00:34:37,952
من شأنه أن يقدم
نقطة خروج سهلة
844
00:34:37,988 --> 00:34:40,121
لقوة الضربات.
845
00:34:40,156 --> 00:34:41,656
لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك.
846
00:34:41,691 --> 00:34:43,391
نعم. بالطبع.
847
00:34:43,426 --> 00:34:45,727
لأن الضغط
قد اضطر
848
00:34:45,762 --> 00:34:47,829
الغرز لفرقع، وخلق...
849
00:34:47,864 --> 00:34:50,531
الحافة الخشنة.
وواحدة القطع
850
00:34:50,567 --> 00:34:53,401
من العظام المكشوفة يمكن أن يكون
الاتصال بسهولة
851
00:34:53,436 --> 00:34:55,403
بأيدي القاتل.
852
00:34:55,438 --> 00:34:56,804
هل تبحث
853
00:34:56,840 --> 00:34:59,674
لهذا النك المجهري
على الحافة
854
00:34:59,709 --> 00:35:01,209
من الخياطة السهمية؟
855
00:35:01,244 --> 00:35:03,711
عليك اللعنة.
هناك شيء
856
00:35:03,747 --> 00:35:06,280
في الجرح.
شيء لامع.
857
00:35:08,518 --> 00:35:11,552
سأعطي هذا للدكتور هودجينز
للحصول على تحليل مفصل.
858
00:35:11,588 --> 00:35:13,321
أعتقد
أنت رسميا فقط
859
00:35:13,356 --> 00:35:15,323
سلمتني مؤخرتي، دكتور برينان؟
860
00:35:15,358 --> 00:35:16,858
نعم. طالما
كما أنت هنا،
861
00:35:16,893 --> 00:35:18,993
وسوف أعتبر ذلك واجبي
862
00:35:19,029 --> 00:35:23,731
لمواصلة المحاولة
لتدميرك يا دكتور ويلز.
863
00:35:23,767 --> 00:35:25,400
أعتقد أنني سألت نوعا ما
لذلك، هاه؟
864
00:35:25,435 --> 00:35:27,301
نعم فعلت.
الكاتب الاسباني
865
00:35:27,337 --> 00:35:29,237
كتب بالتاسار غراسيان ذات مرة،
866
00:35:29,272 --> 00:35:32,273
"الرجل الحكيم يستفيد أكثر
من أعدائه
867
00:35:32,308 --> 00:35:34,676
من الأحمق من أصدقائه."
868
00:35:34,711 --> 00:35:36,678
لا تتوقف عن المحاولة،
دكتور ويلز.
869
00:35:36,713 --> 00:35:38,780
ثاني أفضل يمكن
تكون جيدة بما فيه الكفاية
870
00:35:38,815 --> 00:35:42,183
لكثير من الناس.
871
00:35:46,589 --> 00:35:49,357
يدعي ميسون أنه كان في المنزل
مع مرافقة خاصة به
872
00:35:49,392 --> 00:35:51,025
الليل
أن توبي قتل.
873
00:35:51,061 --> 00:35:54,028
لقد كان لطيفًا بما يكفي لتمريره
هاتفه الذكي كدليل.
874
00:35:54,064 --> 00:35:56,764
لست متأكدا من "النوع"
هي الكلمة الصحيحة.
875
00:35:56,800 --> 00:35:59,867
هل هناك أي طريقة للتحقق
متى تم التقاط هذه الصور؟
876
00:35:59,903 --> 00:36:01,402
نعم، سأفعل ذلك الآن.
877
00:36:01,438 --> 00:36:04,639
لا، جميع البيانات الوصفية متطابقة.
878
00:36:04,674 --> 00:36:07,442
يبدو أنه كان يقول الحقيقة.
ولم يكن في المكتب تلك الليلة.
879
00:36:07,477 --> 00:36:10,111
حسنًا، هذه الجسيمات
التي وجدها الدكتور برينان
880
00:36:10,146 --> 00:36:12,547
في جمجمة الضحية، انقلب
لتكون قطعة من الزمرد.
881
00:36:12,582 --> 00:36:14,982
الزمرد سهل إلى حد ما
إلى الصفر.
882
00:36:15,018 --> 00:36:16,784
القادمة في الاتصال
بقطعة حادة من العظام
883
00:36:16,820 --> 00:36:18,619
يمكن أن رقاقة ذلك بالتأكيد.
لذا...
884
00:36:18,655 --> 00:36:21,289
ماذا، هل نبحث
لصائغ الآن؟
885
00:36:25,428 --> 00:36:27,395
وفقا لما ذكره خادم هورايزون.
886
00:36:27,430 --> 00:36:29,831
قمت بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك
الساعة 2:00 صباحًا
887
00:36:29,866 --> 00:36:31,699
تلك الملفات هي
سرية.
888
00:36:31,735 --> 00:36:33,468
لقد حصلنا على أمر قضائي.
889
00:36:34,571 --> 00:36:36,971
حسنًا، لقد كنت هناك.
890
00:36:37,006 --> 00:36:39,774
أحيانًا آتي مبكرًا
للعمل في الأسواق الخارجية.
891
00:36:39,809 --> 00:36:42,110
لكنني لم أر توبي قط.
لقد كان أنا فقط.
892
00:36:42,145 --> 00:36:44,145
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
لذلك كان أنت فقط
893
00:36:44,180 --> 00:36:45,847
وتوبي هناك
لكنك لم تراه قط؟
894
00:36:45,882 --> 00:36:47,949
أنت في الواقع ستذهب
مع تلك القصة؟
895
00:36:47,984 --> 00:36:50,952
لقد قبضت على توبي
سرقة النقود
896
00:36:50,987 --> 00:36:54,192
من رئيسك في العمل وأنت حطمت
رأسه في المكتب.
897
00:36:54,216 --> 00:36:54,757
انتظر، والآن
898
00:36:54,758 --> 00:36:56,190
أنت تقول أنني قتلت الرجل
899
00:36:56,226 --> 00:36:57,859
لأنه كان يسرق
أموال شخص آخر؟
900
00:36:57,894 --> 00:36:59,393
هذا صحيح.
بسبب مزاجك الشهير.
901
00:36:59,429 --> 00:37:01,996
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لم يكن هذا بشأن المال.
902
00:37:02,031 --> 00:37:04,165
كان الأمر كله يتعلق بالفريق،
أليس كذلك؟
903
00:37:05,770 --> 00:37:07,314
أريد محاميا.
904
00:37:07,315 --> 00:37:08,648
انتهيت من الحديث.
905
00:37:08,683 --> 00:37:10,483
هناك دم
على الحجر، بوث.
906
00:37:10,518 --> 00:37:13,052
أنظر إلى ذلك.
ليس عليك أن تقول كلمة واحدة.
907
00:37:13,087 --> 00:37:15,288
لأن لدينا كل الأدلة
نحن بحاجة
908
00:37:15,323 --> 00:37:16,923
هناك.
909
00:37:16,958 --> 00:37:19,826
لقد قطعت خاتمك
أثناء قيامك بالاعتداء عليه.
910
00:37:19,861 --> 00:37:22,728
انها قدمت
في جمجمته.
911
00:37:26,167 --> 00:37:28,167
ذ-أنت لا تفهم.
لم أفعل...
912
00:37:28,203 --> 00:37:30,336
لم أقصد أن أقتله.
913
00:37:30,371 --> 00:37:32,738
لقد كان...لقد كان حادثا.
لقد حطمت رأس توبي
914
00:37:32,774 --> 00:37:34,440
في المكتب تسع مرات.
915
00:37:34,475 --> 00:37:36,642
كنت أحاول فقط
لتلقينه درسا.
916
00:37:36,678 --> 00:37:40,379
يعني بدون ولاء
نحن لا شيء.
917
00:37:40,415 --> 00:37:42,748
يمين؟
918
00:37:49,624 --> 00:37:52,925
♪ استنساخ ♪
919
00:37:52,961 --> 00:37:58,598
♪ تم الإمساك به
من رئتك الفيضانات ♪
920
00:37:58,633 --> 00:38:02,635
♪ إيواء شخص ما ♪
921
00:38:02,670 --> 00:38:09,342
♪ منعني ♪
922
00:38:09,377 --> 00:38:12,511
♪ معروض ♪
923
00:38:12,547 --> 00:38:15,615
♪ أنت إغماء
في ركضك الدانتيل... ♪
924
00:38:15,650 --> 00:38:18,017
أخبرني بوث
يمكن أن أجدك هنا.
925
00:38:18,052 --> 00:38:21,053
دكتور برينان. رأيت للتو الأخبار.
926
00:38:21,089 --> 00:38:23,723
لقد حصلتما على صيحة لطيفة
لخرق رأس الأفق.
927
00:38:23,758 --> 00:38:25,558
والقاتل.
928
00:38:28,997 --> 00:38:33,432
أتصور أنك ترغب في ذلك
أن يحصل على تلك الأوسمة.
929
00:38:33,468 --> 00:38:36,168
(بوث) أخبرك بما فعلته، أليس كذلك؟
930
00:38:36,204 --> 00:38:38,671
نعم.
931
00:38:38,706 --> 00:38:41,507
وعن والدك.
932
00:38:41,542 --> 00:38:44,043
نعم، هذه مشكلتي.
933
00:38:44,078 --> 00:38:45,411
كما تعلمون، ليس عليك...
934
00:38:45,446 --> 00:38:47,113
أنا أعلم.
935
00:38:47,148 --> 00:38:50,449
كان والدي مجرمًا أيضًا.
936
00:38:50,485 --> 00:38:52,585
كان عمري 15 عامًا عندما
لقد تم التخلي عني.
937
00:38:52,620 --> 00:38:56,489
لقد كنت غاضبًا لسنوات.
938
00:38:57,425 --> 00:38:59,358
كيف فعلت...
939
00:38:59,394 --> 00:39:02,094
الحصول على أكثر من ذلك؟
940
00:39:03,031 --> 00:39:06,198
لم أكن.
941
00:39:06,234 --> 00:39:08,567
لذلك هذا ليس حديثا مريحا.
942
00:39:08,603 --> 00:39:10,102
لا.
943
00:39:10,138 --> 00:39:12,138
الألم موجود دائمًا.
944
00:39:12,173 --> 00:39:16,375
التحدي هو أن لا
حاول أن تجعلها تختفي.
945
00:39:16,411 --> 00:39:18,110
هذا حقا ليس مريحا.
946
00:39:18,146 --> 00:39:20,813
القتال هو
المشكلة.
947
00:39:20,848 --> 00:39:25,685
نحن نقاتل من أجل محاولة التغيير
الماضي أو... ادفعه بعيدًا.
948
00:39:25,720 --> 00:39:30,189
لكن الألم
هو جزء من من نحن.
949
00:39:32,860 --> 00:39:36,696
إنه مثل الاكتشاف
من الكوارك.
950
00:39:36,731 --> 00:39:39,699
لقد قلبت كل ما لدينا
نظريات حول الفيزياء.
951
00:39:39,734 --> 00:39:42,935
كان هناك غضب،
القتال,
952
00:39:42,971 --> 00:39:44,704
لكنه كان صحيحا.
953
00:39:44,739 --> 00:39:48,374
وعندما كان
قبلت أخيرا،
954
00:39:48,409 --> 00:39:52,044
لقد أعطانا أفضل
فهم الحياة.
955
00:39:52,080 --> 00:39:56,382
ولو أنكرنا ذلك لكان هناك
لم يتم تحقيق أي تقدم.
956
00:39:56,417 --> 00:40:00,252
كان ذلك
تشبيه ذكي حقا.
957
00:40:00,288 --> 00:40:02,888
لأنني ذكي جدا.
958
00:40:05,994 --> 00:40:07,727
الأمر ليس سهلاً،
أوبري,
959
00:40:07,762 --> 00:40:11,897
ولكن... لا شيء ذو قيمة.
960
00:40:14,836 --> 00:40:17,770
شكرًا.
961
00:40:17,805 --> 00:40:19,538
لذلك، غادرت
962
00:40:19,574 --> 00:40:22,241
محفظتي في العمل. ربما
تريد أن تشتري لي بيرة
963
00:40:22,276 --> 00:40:24,210
من باب الامتنان؟
964
00:40:24,245 --> 00:40:25,745
أود ذلك كثيرا.
كنت أعتقد ذلك.
965
00:40:25,780 --> 00:40:29,415
هل يمكننا، اه، الحصول على واحد آخر؟
966
00:40:29,450 --> 00:40:36,122
♪ أطلق عليه الرصاص، بيع ونزف... ♪
967
00:40:36,157 --> 00:40:37,656
أوه.
968
00:40:37,692 --> 00:40:39,291
ها هي.
كل شيء يسير على ما يرام مع أوبري؟
969
00:40:39,327 --> 00:40:40,626
سيكون بخير،
بمجرد أن يدرك
970
00:40:40,661 --> 00:40:42,461
هذا ليس شيئا
يستطيع أن يحل.
971
00:40:42,497 --> 00:40:44,263
حسنا،
أنت تعرف ماذا،
972
00:40:44,298 --> 00:40:48,134
حسنا، فكنت أحسب إذا كان أي شخص يستطيع
التحدث معه، سيكون أنت.
973
00:40:48,169 --> 00:40:50,369
اعتقدت أنني سأكون في المنزل في الوقت المناسب
لوضع كريستين في السرير.
974
00:40:50,405 --> 00:40:52,138
هل اشتقت لها؟
نعم، انها تنظيف الأسنان بالفرشاة
975
00:40:52,173 --> 00:40:54,306
أسنانها.
لقد تناولنا كعكة على العشاء.
976
00:40:54,342 --> 00:40:56,609
أنا أمزح.
977
00:40:56,644 --> 00:40:59,011
لقد كانت فطيرة.
978
00:40:59,047 --> 00:41:01,981
أنا أجمع
لم تعد مستاءً منها
979
00:41:02,016 --> 00:41:04,817
لاستخدام الألفاظ النابية البوابة؟
أنت تعرف ماذا،
980
00:41:04,852 --> 00:41:06,419
أنا، اه...
أنا قطع لها بعض الركود.
981
00:41:06,454 --> 00:41:08,154
لا يبدو أن الأرنب يمانع.
982
00:41:08,189 --> 00:41:09,869
أنا أنتظر
لتلك الكلمات الكبيرة المكونة من أربعة أحرف
983
00:41:09,891 --> 00:41:11,524
وبعد ذلك سأثبته.
984
00:41:11,559 --> 00:41:13,659
أنا فخور بك، بوث.
شكرًا لك.
985
00:41:13,694 --> 00:41:15,227
حسنا، كما تعلمون،
أنا رجل جيد.
986
00:41:15,263 --> 00:41:17,029
أوه حقًا؟
نعم.
987
00:41:17,065 --> 00:41:19,265
- أنا مستعد للنوم.
- اه،
988
00:41:19,300 --> 00:41:21,667
سأضعها في السرير.
أوه، حسنا.
989
00:41:21,702 --> 00:41:24,837
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
أعطني عناق.
990
00:41:24,872 --> 00:41:26,539
ليلة سعيدة أيها الحمار.
991
00:41:27,375 --> 00:41:28,674
أستميحك عذرا؟
992
00:41:28,709 --> 00:41:31,477
قلت ليلة سعيدة يا حمار.
993
00:41:32,680 --> 00:41:33,712
لا تنظر إلي.
994
00:41:33,748 --> 00:41:35,028
قلت لي ألا أقول أي شيء.
995
00:41:35,049 --> 00:41:37,550
حسنا، لماذا فعلت
هل تسمي أمي حمار؟
996
00:41:37,585 --> 00:41:39,552
لأنك قلت أنني أستطيع.
997
00:41:39,587 --> 00:41:41,921
لقد أخبرت أستاذي بذلك أيضاً
998
00:41:41,956 --> 00:41:43,923
هل اتصلت بمعلمك
حمار؟
999
00:41:43,958 --> 00:41:45,791
نعم. قلت أنني أستطيع.
1000
00:41:45,827 --> 00:41:48,194
ليس معلمك.
ولم لا؟
1001
00:41:48,229 --> 00:41:49,929
نعم، لماذا لا يا أمي؟
1002
00:41:49,964 --> 00:41:51,430
أنت لا تساعد، بوث.
1003
00:41:51,466 --> 00:41:53,966
هيا، هيا، الآن،
ماما سوف تتحدث معنا
1004
00:41:54,001 --> 00:41:57,203
أوه.
1005
00:41:57,238 --> 00:42:00,739
حسنًا، سنجلس هنا
1006
00:42:00,775 --> 00:42:03,537
- وسنستمع لأمي وهي تشرح لنا
- وسنستمع لأمي وهي تشرح لنا
1007
00:42:03,538 --> 00:42:03,539
1008
00:42:03,540 --> 00:42:05,471
لماذا لا.
حقًا؟
1009
00:42:05,506 --> 00:42:08,240
مم-هممم.
1010
00:42:10,669 --> 00:42:14,113
حقًا؟
نعم. منتظر.
1011
00:42:14,213 --> 00:42:20,713
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man